1
00:01:23,501 --> 00:01:24,837
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2
00:01:25,570 --> 00:01:27,606
අපි ආවේ ඩියේගෝ බලන්න.

3
00:01:28,107 --> 00:01:30,742
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ඩියාගෝ බලන්න.

4
00:01:30,877 --> 00:01:32,444
හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඩියාගෝ බලන්න.

5
00:01:32,577 --> 00:01:35,513
ඩියාගෝව මෙතනින් එලියට දාන්න මචන්.
කාලය යනු මුදල් ය.

6
00:01:39,684 --> 00:01:41,486
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

7
00:01:42,487 --> 00:01:43,856
ඒ වගේම ඔබ මට්ටමේ සිටීම හොඳය.

8
00:01:44,857 --> 00:01:47,827
මොකද ඩියේගෝ ඇත්තටම නරකයි
මිනිසුන් ඔහුව රවටන විට.

9
00:01:50,695 --> 00:01:53,431
මේ මොන මගුලක්ද?

10
00:01:53,565 --> 00:01:55,734
නිහඩව ඉන්න මචන්. නිකන් ඉන්න.

11
00:01:56,369 --> 00:01:57,769
මෙය සැකසුම විය හැකිය.

12
00:02:03,242 --> 00:02:06,012
උබ ගැන මොකද කියන්නේ මචන්?
ඔබට මුදල් තිබේද, නැතහොත් කුමක්ද?

13
00:02:06,145 --> 00:02:07,947
ඇයි ඔයාට එපා
මුලින්ම තුවක්කුව පෙන්නන්නද?

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,883
මුලින්ම බලමු සල්ලි.

15
00:02:11,284 --> 00:02:12,717
අපි යමු. මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

16
00:02:34,639 --> 00:02:35,640
ඒක හොඳයි.

17
00:02:35,774 --> 00:02:37,475
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්.

18
00:02:38,277 --> 00:02:41,479
අපි බිස්නස් කරනව කියල හිතන්න මචන්.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

19
00:02:41,613 --> 00:02:42,747
ඩියාගෝ මොන්ටල්බන්,

20
00:02:42,882 --> 00:02:44,183
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

21
00:02:47,820 --> 00:02:49,822
ෂිට්! ෆෙඩරල්!

22
00:02:56,461 --> 00:02:58,030
තුවක්කුව අතහරින්න!

23
00:02:59,966 --> 00:03:02,234
ෂිට්! අපොයි!

24
00:03:09,674 --> 00:03:11,410
දණින් වැටෙන්න! දැන්!

25
00:03:11,543 --> 00:03:13,578
Diego Montalban, ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

26
00:03:13,712 --> 00:03:14,779
ෂිට්!

27
00:03:15,181 --> 00:03:16,481
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

28
00:03:16,614 --> 00:03:19,352
ඩියාගෝ, ඔබ
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන,

29
00:03:19,517 --> 00:03:21,619
ආයුධ ගනුදෙනු
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය.

30
00:03:21,753 --> 00:03:23,956
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

31
00:03:28,526 --> 00:03:29,661
ඒක විහිලුවක් මචන්.

32
00:03:30,363 --> 00:03:32,530
ඔයාලා දන්නවනේ අද දවස
මගේ උපන් දිනය?

33
00:03:32,664 --> 00:03:33,966
මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

34
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

35
00:03:43,976 --> 00:03:45,811
<i>කුණාටුව යනු</i>
<i>තවමත් රට අභ්‍යන්තරයට පහර දෙනවා</i>

36
00:03:45,945 --> 00:03:47,779
<i>පැයට සැතපුම් 100කට වඩා වැඩි වේගයකින්.</i>

37
00:03:47,913 --> 00:03:49,681
<i>වෙරළ ආරක්ෂකයා යනු</i>
<i>ගැනීමට අරගල කිරීම</i>

38
00:03:49,815 --> 00:03:52,717
<i>විශාල සංඛ්‍යාවක්</i>
<i>එම යාත්‍රා</i>
<i>විපතක.</i>

39
00:03:58,290 --> 00:03:59,892
<i>එය සඳහන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි,</i>

40
00:04:00,026 --> 00:04:01,593
<i>නමුත් එය පුනරාවර්තනය වේ,</i>

41
00:04:01,726 --> 00:04:03,362
<i>මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.</i>

42
00:04:03,496 --> 00:04:06,165
<i>සාමාන්‍යයෙන්, ජල රටා</i>
<i>ඔබට කුණාටු දැකිය හැකි වන පරිදි ආකෘතිය.</i>

43
00:04:06,298 --> 00:04:09,468
<i>නමුත් මෙය,</i>
<i>වචනාර්ථයෙන්, කිසි තැනක සිට පැමිණියේ නැත.</i>

44
00:04:09,601 --> 00:04:11,103
ජිමී!

45
00:04:11,569 --> 00:04:12,872
- මගේ සහෝදරයා!
-ඔයාට කොහොම ද'?

46
00:04:13,239 --> 00:04:14,739
හොඳ සාදයක් වගේ.

47
00:04:14,874 --> 00:04:16,741
අපි සාදයට යමු,
එය අපගේ නිවාඩු කාලයයි!

48
00:04:17,877 --> 00:04:20,545
මට ඕන
ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවා!

49
00:04:20,678 --> 00:04:23,049
- නෝනා, මම ඔයාට කිව්වා.
- මාව "මැඩම්" කරන්න එපා.

50
00:04:23,182 --> 00:04:24,549
- අයහපත් කාලගුණයක් තියෙනවා ...
- අයහපත් කාලගුණය?

51
00:04:24,682 --> 00:04:26,152
... කුණාටුවක්
ගුවන් යානයේ මාර්ගය දිගේ.

52
00:04:26,285 --> 00:04:28,120
කුණාටුවක්ද?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? කුණාටුවක්.

53
00:04:28,254 --> 00:04:29,488
නැහැ, නැහැ.

54
00:04:29,621 --> 00:04:31,924
පිටත බලන්න,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිරුයි.

55
00:04:32,058 --> 00:04:33,859
ඒකයි
මම කිව්වා "පාර දිගේ" කියලා.

56
00:04:33,993 --> 00:04:35,727
ඔබ කැමතිද මම කරනවාට
ඔබේ බෑග් පැටවීමට රැගෙන යන්නද?

57
00:04:35,861 --> 00:04:37,163
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබ පිටුපස බලා සිටීම.

58
00:04:37,296 --> 00:04:41,233
හොඳයි, මගේ බෑගය ගන්න.
එන්න පැටියෝ.

59
00:04:41,599 --> 00:04:43,235
ස්තුතියි
ඔබේ අවබෝධය සඳහා.

60
00:04:45,938 --> 00:04:47,840
- ඇතුල් වෙනවාද?
- ඔව්, නෝනා.

61
00:04:47,973 --> 00:04:49,275
මට Chris Sizemore ඉන්නවා

62
00:04:49,408 --> 00:04:50,642
සහ මයිකල් සයිස්මෝර්,
එම ශබ්දය නිවැරදිද?

63
00:04:50,775 --> 00:04:52,211
- ඒක හරි.
- ඒ අපි.

64
00:04:52,344 --> 00:04:53,946
හරි මහත්තයෝ..
ඔබට ඔබේ බෑග් දැමීමට අවශ්‍ය නම්

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,414
මා වෙනුවෙන් මෙහි,
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ටැග් කර ගත හැක.

66
00:04:55,548 --> 00:04:56,748
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

67
00:04:56,882 --> 00:04:57,917
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
ගොඩක් අඩු අමාරු වෙන්න

68
00:04:58,050 --> 00:05:00,152
අන්තිම කාන්තාවට වඩා.

69
00:05:00,286 --> 00:05:03,456
මම ඔබව බෙහෙවින් අගය කරමි
ඉවසීම සහ අවබෝධය.

70
00:05:08,994 --> 00:05:10,930
- ඔහ්! එතනම.
- ඒක හොඳයි.

71
00:05:13,032 --> 00:05:14,666
- කවුද කලබල වෙලා?
- ඔව්.

72
00:05:16,001 --> 00:05:18,938
ඔහ්, ඉන්න බැහැ. මම ඉතා කලබලයි.

73
00:05:20,973 --> 00:05:22,774
මේ කෙල්ලව බලන්න.

74
00:05:23,209 --> 00:05:24,477
- යන්න හොඳද?
- ඔව්.

75
00:05:24,609 --> 00:05:26,178
බීම ටිකක් බොන්න.

76
00:05:26,312 --> 00:05:27,712
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

77
00:05:28,180 --> 00:05:29,714
- කුමක් ද?
- මට ඉතා කනගාටුයි.

78
00:05:30,216 --> 00:05:31,250
මම බ්‍රෙට්.

79
00:05:32,051 --> 00:05:33,586
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

80
00:05:34,120 --> 00:05:35,653
මම මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් දැක්කා,

81
00:05:36,155 --> 00:05:38,290
මම හිතුවා හායි කියන්න එන්න කියලා.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

82
00:05:38,690 --> 00:05:42,194
හොඳයි, දැන් ඔබ හායි කිව්වා.
අපි ඉවරද?

83
00:05:43,829 --> 00:05:45,564
මෙම වර්ග සමඟ කරදර නොවන්න.

84
00:05:46,031 --> 00:05:48,267
මෙම වර්ග වලින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:05:48,400 --> 00:05:50,035
ලෙස්බියන්.

86
00:05:50,169 --> 00:05:52,238
කුමක් ද?

87
00:05:52,972 --> 00:05:56,142
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ
මම මොකක්ද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.

88
00:05:59,711 --> 00:06:01,013
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

89
00:06:01,147 --> 00:06:03,282
ඔබ මා සමලිංගිකයෙක් යැයි සිතන්නේ නම්, කෙළින්ම,

90
00:06:03,415 --> 00:06:05,351
හෝ කන්යා මරියා.

91
00:06:05,851 --> 00:06:08,420
හින්ට් එකක් අරන් මගුලක් ගන්න.

92
00:06:12,892 --> 00:06:14,792
එය ගැන
ඔබ පෙනී සිටි නරක කාලය.

93
00:06:14,927 --> 00:06:16,761
මට තේරෙනවා,
මට ඒක තේරෙනවා. හැමෝම කණගාටුයි.

94
00:06:16,896 --> 00:06:18,164
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

95
00:06:18,931 --> 00:06:22,067
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් ගුවන් නියමුවන්.

96
00:06:22,468 --> 00:06:24,503
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ වොඩ්කා ටොනික්ස් අවසන් කළා.

97
00:06:24,637 --> 00:06:26,472
-කව්ද දන්නේ?
- සමහරවිට අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

98
00:06:26,605 --> 00:06:28,073
අනිවාර්යයෙන්ම.

99
00:06:28,207 --> 00:06:29,542
අහ්, කරුණාකර වාඩි වන්න,
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

100
00:06:29,674 --> 00:06:30,943
අපි තව ටිකකින් ගොඩ වෙනවා.

101
00:06:31,076 --> 00:06:32,845
අපි ගිහින් වාඩි වෙන්නම්
සහ තව ටිකක් ඉන්න.

102
00:06:32,978 --> 00:06:34,679
අපි නෑ වගේ
දවස පුරාම ඒක කරනවා.

103
00:06:34,813 --> 00:06:35,915
නැවතත්, අපට ඉතා කණගාටුයි.

104
00:06:36,048 --> 00:06:38,117
ඔව්, මම දන්නවා. හැමෝම කණගාටුයි.

105
00:06:40,519 --> 00:06:41,786
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

106
00:06:41,921 --> 00:06:43,355
<i>අපට කණගාටුයි</i>
<i>දිගු කරන ප්‍රමාදය සඳහා.</i>

107
00:06:43,489 --> 00:06:44,857
<i>ආහ්, අපි වෙමු</i>
<i>ඉක්මනින් ගොඩ වීම,</i>

108
00:06:44,990 --> 00:06:45,991
<i>ඉතින්, කරුණාකර,</i>
<i>ඔබට පහසු වන්න.</i>

109
00:06:46,125 --> 00:06:47,393
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.</i>

110
00:06:56,569 --> 00:06:58,304
තාම පැනලා නෑ, මට පේනවා.

111
00:06:58,437 --> 00:07:00,940
හොඳයි, අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

112
00:07:01,073 --> 00:07:04,476
ඔබට ඇත්තේ එපමණයි,
බොහෝ කාලයක් වේ.

113
00:07:04,610 --> 00:07:08,814
මහත්වරුනි,
කසළ ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

114
00:07:09,582 --> 00:07:11,116
ඔව් සර්. අපි යමු.

115
00:07:11,483 --> 00:07:14,887
- මට කවදාවත් මුහුණක් අමතක නැහැ.
- ඒක හොඳයි. පින්තූරයක් ගන්න.

116
00:07:15,955 --> 00:07:18,390
මෙය පෙනෙන්නේ එයයි
ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.

117
00:07:18,524 --> 00:07:22,061
සමහර විට අපි මෙය මඟ හැරිය යුතුයි
සහ පසුව ගුවන් යානයක් ලබා ගන්න.

118
00:07:23,128 --> 00:07:23,996
නාහ්.

119
00:07:24,129 --> 00:07:25,397
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

120
00:07:25,531 --> 00:07:28,434
ඔහු නියම දුෂ්ඨයෙක් වගේ.
ප්‍රසිද්ධ විය යුතුය.

121
00:07:28,567 --> 00:07:29,935
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා වෙන්න ඇති.

122
00:07:30,069 --> 00:07:31,103
මම දැනටමත් ඔහුගේ ඡායාරූපය පළ කර ඇත.

123
00:07:31,237 --> 00:07:32,638
කවුරුහරි යනවා
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට.

124
00:07:32,770 --> 00:07:34,240
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු අසල අසුනක්.

125
00:07:34,373 --> 00:07:36,709
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
- සර් මේ ෆ්ලයිට් එකේද ඉන්නේ?

126
00:07:36,842 --> 00:07:38,043
අපිට බයයි.

127
00:07:38,177 --> 00:07:40,546
මම FBI නියෝජිත වික්ටර් ස්වීඩන්

128
00:07:41,547 --> 00:07:43,015
සහ එම නොගැලපීම
අපි එතනට ගියා විතරයි,

129
00:07:43,148 --> 00:07:46,252
Diego Montalban වේ,
වරදකරු.

130
00:07:46,385 --> 00:07:47,553
අපි ක්‍රියාවලියේ ඉන්නවා

131
00:07:47,686 --> 00:07:49,021
ඔහුව බිමට ගැනීම
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට,

132
00:07:49,154 --> 00:07:50,788
දැන් ඔහු නීත්‍යානුකූලයි
පෝටෝ රිකෝ හි පදිංචි.

133
00:07:50,923 --> 00:07:53,259
හේයි, ඔයාට එහෙම නැහැ
පෝලිමේ ඉන්න බව ආරංචියි

134
00:07:53,392 --> 00:07:54,493
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ?

135
00:07:54,627 --> 00:07:55,728
ඔබ විශේෂ නැහැ.

136
00:07:56,161 --> 00:07:57,830
ඒ එකක් විතරයි
මෙහි ඔබ විශේෂයි.

137
00:07:57,963 --> 00:07:59,465
හේයි, ඌරා,
මම පිටිපස්සෙන් කිව්වා.

138
00:08:01,200 --> 00:08:02,568
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
මට යමක් කියන්න?

139
00:08:02,701 --> 00:08:04,470
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මම ඔබට කියන්න කැමතියි.

140
00:08:04,603 --> 00:08:06,071
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
කතා කිරීමට.

141
00:08:06,205 --> 00:08:07,439
සර්, කරුණාකර,
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

142
00:08:07,573 --> 00:08:08,841
ඒකට යන්න දෙන්න වික්.

143
00:08:11,577 --> 00:08:14,146
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- ප්ලේන්, වික්.

144
00:08:15,247 --> 00:08:16,649
- ලුවිස්.
- ඔව්, සර්.

145
00:08:16,781 --> 00:08:18,884
මට ඔයාවත් ඒ ප්ලේන් එකේ යන්න ඕන.

146
00:08:19,251 --> 00:08:20,986
එයා මොකක් හරි කරදරයක් වෙයි කියලා හිතනවද?

147
00:08:21,786 --> 00:08:24,089
මම දන්නේ නැහැ.
නිකමට වගේ නේද?

148
00:08:24,789 --> 00:08:26,458
සමාවෙන්න, ම්ම්,

149
00:08:26,592 --> 00:08:29,361
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ම්ම්,
අපේ අලුත්ම මගියා ගැන.

150
00:08:29,495 --> 00:08:31,096
හරියටම මොනවද
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ?

151
00:08:31,230 --> 00:08:33,032
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි,

152
00:08:33,165 --> 00:08:35,234
එබැවින් සියලු ආරක්ෂක විස්තර.

153
00:08:35,367 --> 00:08:37,036
ඔබ දන්නවා,
එය හොඳ වනු ඇත

154
00:08:37,169 --> 00:08:39,505
අපි හිටියා නම්
කලින් විස්තර කළා.

155
00:08:39,638 --> 00:08:42,875
කරුණාකර, සහතික වන්න,
මගේ මිනිස්සු හැමෝම වෘත්තිකයන්,

156
00:08:43,008 --> 00:08:45,744
ඔවුන් ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී.

157
00:08:45,878 --> 00:08:47,479
හරි, ස්තුතියි.

158
00:08:49,915 --> 00:08:51,317
කලබල වෙන්න එපා.

159
00:08:51,450 --> 00:08:54,219
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
පළමුවැන්නා වනු ඇත

160
00:08:54,353 --> 00:08:57,323
බලන්න ඉල්ලන්න
කළමනාකරු?

161
00:08:57,456 --> 00:08:59,558
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

162
00:09:00,993 --> 00:09:03,228
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හේතුව වේවිද?

163
00:09:03,362 --> 00:09:05,130
ඔයා හිතන්නේ ඒක
කාලගුණය වනු ඇත,

164
00:09:05,264 --> 00:09:07,333
නැත්නම් ඔයා හිතනවද ඒක යනවා කියලා
එතන අපේ යාළුවෙක් වෙන්න

165
00:09:07,466 --> 00:09:08,867
මාංචු වලද?

166
00:09:09,001 --> 00:09:11,003
ඇම්බර් රෙනී ස්ටර්ලින්?

167
00:09:11,770 --> 00:09:14,073
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීම ගැන?

168
00:09:14,473 --> 00:09:15,574
සමාවෙන්න අම්මේ.

169
00:09:15,708 --> 00:09:17,409
ඔහ්-- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නෝනා,

170
00:09:17,543 --> 00:09:21,280
මම-- මම ඇත්තටම කළේ නැහැ--
මම-- මට සමාවෙන්න.

171
00:09:23,349 --> 00:09:26,418
<i>දැන් ගොඩවෙනවා</i>
<i>සැන් ජුවාන් වෙත PR 5623 පියාසැරිය.</i>

172
00:09:31,724 --> 00:09:33,292
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

173
00:09:34,226 --> 00:09:36,295
ස්තූතියි, ඔබේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

174
00:09:36,662 --> 00:09:38,664
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.

175
00:09:38,797 --> 00:09:40,766
ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.
- ජෝනාස්, ඒ ඔයාද?

176
00:09:40,899 --> 00:09:42,501
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

177
00:09:42,634 --> 00:09:43,869
තාමත් වෙනදා වගේම කඩවසම්.

178
00:09:44,002 --> 00:09:45,571
ඔහ්, ඉර්මා,
ස්තුතියි. කොහොමද ඔයාට?

179
00:09:45,704 --> 00:09:47,506
මම හොඳින්, හොඳයි.
නිවාඩුවට යනවා විතරයි.

180
00:09:47,639 --> 00:09:49,274
-ඔයාට කොහොම ද?
- එකම, පෙනෙන විදිහට.

181
00:09:49,408 --> 00:09:51,343
අහල තියෙනවද
මෙම සුළි කුණාටුව ගැන යමක් තිබේද?

182
00:09:51,477 --> 00:09:53,679
මම ප්‍රවෘත්ති වලින් අහපු දේ විතරයි,
එබැවින් එය ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය,

183
00:09:53,813 --> 00:09:56,014
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට
දකුණේ එය පහව යනු ඇත.

184
00:09:56,148 --> 00:09:57,883
හොඳයි, හොඳයි වගේ.
මම ඔබව ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු.

185
00:09:58,016 --> 00:09:59,718
ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

186
00:09:59,853 --> 00:10:01,954
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි, මිනිසා, ඔබට කොහොමද?

187
00:10:02,721 --> 00:10:03,989
ආයුබෝවන්.

188
00:10:04,123 --> 00:10:05,691
- හායි. ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිනවාද?
- හායි.

189
00:10:05,825 --> 00:10:09,094
ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම යනවා
මට අන්තර්ජාලයෙන් හමු වූ පුද්ගලයා හමුවන්න.

190
00:10:09,228 --> 00:10:10,696
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
-මැට්.

191
00:10:10,830 --> 00:10:12,097
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්.

192
00:10:12,231 --> 00:10:13,632
- හා ඇත්තම ද?
- ඔබ තරම් උණුසුම් නොවේ.

193
00:10:13,766 --> 00:10:16,535
ඔහ්!
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.

194
00:10:21,073 --> 00:10:23,475
ප්‍රාන්ත පොළ?
සිද් ඔයා මාව මරනවා.

195
00:10:23,609 --> 00:10:25,477
මම කිව්වෙ පිට්ටනි විතරයි.

196
00:10:25,611 --> 00:10:28,080
අපිට දුරකථන තිබුණේ නැහැ
ආපසු දවසේ.

197
00:10:28,480 --> 00:10:30,282
එකම සිර මැදිරිය තිබුණේ බන්ධනාගාරයේය.

198
00:10:30,416 --> 00:10:32,384
අපි පෞද්ගලිකව සමුගත්තෙමු.

199
00:10:32,518 --> 00:10:34,953
හොඳයි, ඒක
ලස්සන කතාවක් සීයේ,

200
00:10:35,087 --> 00:10:37,523
නමුත්, එය නිහඬ යුගයක් විය.

201
00:10:37,656 --> 00:10:39,191
නිසැකවම සරල කාලයක්.

202
00:10:39,758 --> 00:10:41,059
මට සමාවෙන්න.

203
00:10:41,193 --> 00:10:42,995
මේ සියලු නොස්ටැල්ජියාවයි
මාව මරනවා විතරයි. මම කිව්වේ,

204
00:10:43,128 --> 00:10:44,730
"ආ, දේවල් තිබුණා
දවසට වඩා හොඳයි."

205
00:10:44,864 --> 00:10:46,465
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

206
00:10:46,598 --> 00:10:48,534
ඔව්, ඔබ නොවේ
ඇත්තටම සතුටුයි, මට තේරෙනවා.

207
00:10:48,934 --> 00:10:51,570
නමුත් අපි යනවා
මෙම සංචාරය ඔබට විවේකයක් ලබා දීමටයි.

208
00:10:52,906 --> 00:10:54,273
එයා මගේ අයියා.

209
00:10:54,406 --> 00:10:56,675
ආහ්, එයා මගේ සුළු සහෝදරයා.

210
00:10:57,075 --> 00:10:58,143
මම ඩේමන්, මාර්ගයෙන්.

211
00:10:58,710 --> 00:11:01,680
මගේ නොසැලකිලිමත් සහෝදරයාට සමාව දෙන්න.
මම ජිමී.

212
00:11:03,615 --> 00:11:05,217
- මම කැරොලින්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

213
00:11:05,350 --> 00:11:08,153
මම යන්නම්
ඔබ දෙදෙනා එකට.

214
00:11:10,522 --> 00:11:13,325
ඉතින්, අහ්, ඇයි ඔයා
පුවර්ටෝ රිකෝ යනවාද?

215
00:11:14,626 --> 00:11:15,694
මම, ආ...

216
00:11:16,562 --> 00:11:17,763
අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවෙන් විවේකයක් පමණි

217
00:11:17,897 --> 00:11:20,199
සහ විවේක ගැනීමට යම් කාලයක්.

218
00:11:21,533 --> 00:11:22,601
මට තේරෙනවා.

219
00:11:26,171 --> 00:11:27,874
- මට ඔබේ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණා.
-ම්ම්-හ්ම්.

220
00:11:28,006 --> 00:11:29,943
මෙය අ
පෙර නොවූ විරූ තත්වයක්.

221
00:11:30,075 --> 00:11:31,043
හොඳයි.

222
00:11:31,176 --> 00:11:33,078
මෙය සමාජ මාධ්‍ය වෙත ගියහොත්,

223
00:11:33,212 --> 00:11:35,547
එය අපට ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

224
00:11:36,281 --> 00:11:39,485
හොඳයි, බලන්න,
අපට නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද--

225
00:11:39,618 --> 00:11:40,686
එය රැගෙන යාමට?

226
00:11:41,687 --> 00:11:43,857
-නෑ?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

227
00:11:43,989 --> 00:11:45,457
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් නම් මම කරනවා.

228
00:11:46,024 --> 00:11:48,727
- ම්ම්, මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

229
00:11:48,862 --> 00:11:50,629
අර පලවෙනි පන්තියේ කොල්ලාද?

230
00:11:51,230 --> 00:11:53,499
එයාව මගහරින්න අමාරුයි,
ඔහු නේද?

231
00:11:58,604 --> 00:12:01,006
-මහතා. මොන්ටල්බන්?
-ආහ්-ඔහ්.

232
00:12:01,139 --> 00:12:02,641
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

233
00:12:02,774 --> 00:12:06,311
මෙම යානය සන්නද්ධ වේ
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් හැසිරවීමට.

234
00:12:06,712 --> 00:12:07,746
ඒක හොඳයි.

235
00:12:08,780 --> 00:12:11,316
මචන්, මේ...
මෙය සැමවිටම මා කලබලයට පත් කරයි.

236
00:12:11,717 --> 00:12:12,784
ඔව්? ඇයි ඒ?

237
00:12:13,485 --> 00:12:14,954
ඔබට නරක අත්දැකීමක් තිබුණාද?

238
00:12:15,087 --> 00:12:17,589
මගේ තාත්තා හිටියේ ගුවන් යානයක
ඒක 83 දී පහළ ගියා.

239
00:12:18,257 --> 00:12:19,893
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට සිදු විය.

240
00:12:20,292 --> 00:12:21,693
ඉතින්, අවුරුදු 40 කට පෙර සිදු වූ සිදුවීමක්

241
00:12:21,828 --> 00:12:23,795
ඔබව කලබලයට පත් කරයි
දැන් ගුවන් ගමනක් සඳහා?

242
00:12:24,296 --> 00:12:25,731
මම හිතන්නේ ඔබට කරුණක් තියෙනවා.

243
00:12:25,865 --> 00:12:26,933
ඉතින්, විවේක ගන්න.

244
00:12:27,399 --> 00:12:29,034
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

245
00:12:30,269 --> 00:12:32,070
- ඔව්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

246
00:12:33,071 --> 00:12:34,273
හේයි, බාලදක්ෂයා.

247
00:12:34,406 --> 00:12:35,474
මට උදව් කරන්න ඕන
මෙහි මගේ ආසන පටි සමඟද?

248
00:12:35,607 --> 00:12:37,844
- හහ්?
- එය ඔබම කරන්න.

249
00:12:37,977 --> 00:12:39,745
"මචං මමද?"
ඔබ දකුණු පැත්තෙන්ද?

250
00:12:39,879 --> 00:12:41,580
- ටෙක්සාස් හි දකුණු පැත්ත?
- හොඳම පැත්ත.

251
00:12:41,713 --> 00:12:43,148
"හොඳම පැත්ත. හොඳම පැත්ත."

252
00:12:43,282 --> 00:12:45,985
හරි, අහ්--

253
00:12:46,986 --> 00:12:49,321
හේයි, බාලදක්ෂයා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

254
00:12:49,889 --> 00:12:51,690
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයා මොකක්ද දරුවෙක්?

255
00:12:51,824 --> 00:12:53,625
මගේ මගුල
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට මෙය කළ හැකිය.

256
00:12:53,759 --> 00:12:55,561
හොඳයි, හොඳයි,
ඇවිත් මට උදව් කරන්න මචන්.

257
00:12:56,228 --> 00:12:58,597
- මෙය ඔබව වසා දැමුවහොත්.
- ඔව්.

258
00:13:00,299 --> 00:13:03,101
ඒ හොඳ පුංචි බාලදක්ෂයෙක්
එතනම.

259
00:13:03,235 --> 00:13:05,103
-එතනින් වාඩිවෙන්න--
<i>-ග්‍රේසියස්!</i>

260
00:13:05,237 --> 00:13:06,238
එතන ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න.

261
00:13:06,371 --> 00:13:08,173
එතන FBI එක තියෙනවා මචන්.

262
00:13:08,307 --> 00:13:09,741
ආරක්ෂා කිරීමට
සහ සිනහවකින් සේවය කරන්න.

263
00:13:09,876 --> 00:13:11,577
- මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

264
00:13:11,710 --> 00:13:13,745
- මට මේක ගලවන්න පුළුවන් නම්.
-කට වහපන්.

265
00:13:14,446 --> 00:13:15,714
ගාලියේ.

266
00:13:19,384 --> 00:13:20,752
මම එයාර් මාර්ෂල් ෂ්නයිඩර්.

267
00:13:20,887 --> 00:13:22,989
මම අගය කරනවා
තත්වය පිළිබඳව හිස ඔසවයි.

268
00:13:23,121 --> 00:13:24,556
මම ප්ලේන් එකේ ඇවිත් හොයනවා

269
00:13:24,690 --> 00:13:25,959
වරදකරුවෙක් ඉන්නවා
බෝට්ටුවේ අපරාධකරු.

270
00:13:26,625 --> 00:13:28,360
ඔබේ මිනිසුන් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුව පාලනය කිරීමට හැකි වේ.

271
00:13:29,896 --> 00:13:30,897
අපි හොඳයි.

272
00:13:31,030 --> 00:13:32,531
මට පේනවා එයා ඔයාට කරදර කරනවා කියලා.

273
00:13:32,664 --> 00:13:33,933
මම යනවා
ඔහුව වළක්වන්න.

274
00:13:34,067 --> 00:13:35,601
තේරුනාද?

275
00:13:43,943 --> 00:13:45,277
ඔබෙන් කරදරයක ලකුණක්,

276
00:13:45,410 --> 00:13:46,712
මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
නාලිකාව ඔබව එම ආසනයට තට්ටු කරයි.

277
00:13:46,846 --> 00:13:48,680
-ඔයාට තේරෙණව ද?
-හරි හරී.

278
00:13:48,815 --> 00:13:50,782
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

279
00:13:50,917 --> 00:13:53,118
ඔව්, මම ගිහින් ගෙඩි මල්ලක් කන්නම්.

280
00:13:53,251 --> 00:13:54,887
ඔබේ ගෙඩි නොවේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

281
00:13:55,021 --> 00:13:56,089
ෂ්නයිඩර්.

282
00:13:56,655 --> 00:13:58,457
මම මේ මිනිහා නැවේ ඉන්නවට කැමති නැහැ.

283
00:13:59,993 --> 00:14:02,160
FBI නියෝජිත ස්වීඩනය. ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

284
00:14:02,294 --> 00:14:04,229
හැඳුනුම්පත පෙන්වූ විට
මම ආරක්ෂාව හරහා ගියා.

285
00:14:04,663 --> 00:14:06,131
පැහැදිලිවම,
මම එය නැවත දැකීමට කැමතියි.

286
00:14:06,765 --> 00:14:08,467
විරුද්ධද
නිවාඩුවකට යන්න නීතියක්?

287
00:14:08,600 --> 00:14:10,602
එය නීතියට පටහැනියි
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත ලබා දීමට නොවේ.

288
00:14:11,804 --> 00:14:13,438
කැලිෆෝනියාව.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:14:13,572 --> 00:14:16,174
බොඩි ෂොප් එකක පැනල් බීටර් එකක්.

290
00:14:16,308 --> 00:14:17,509
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

291
00:14:17,643 --> 00:14:20,412
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිවල සිටිමි.
පිරිසිදු තීන්ත ශරීරය.

292
00:14:23,049 --> 00:14:24,282
මේ කුමක් ගැනද?

293
00:14:24,416 --> 00:14:25,684
පරීක්ෂා කරයි.

294
00:14:26,585 --> 00:14:27,887
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ ගුවන් ගමනක්.

295
00:14:28,286 --> 00:14:30,155
හැම විටම ලස්සනයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට උපකාර කිරීම.

296
00:14:43,368 --> 00:14:46,371
ස්වයංක්‍රීය නියමු සකසා ඇත.

297
00:14:46,505 --> 00:14:48,507
කුමක් ද? මාව විශ්වාස කරන්න එපා
අපිව එතනට ගෙනියන්නද?

298
00:14:51,144 --> 00:14:53,412
ඔබ නියම ගුවන් නියමුවෙක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

299
00:14:53,779 --> 00:14:55,547
- ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

300
00:14:56,615 --> 00:14:58,250
එයාට මාව විශ්වාස නෑ.

301
00:14:58,383 --> 00:15:00,419
හරි හරී.

302
00:15:00,552 --> 00:15:02,121
ඔයාලව ගන්න
මම නැවත එහි සිටින විට කුමක් ද?

303
00:15:02,254 --> 00:15:03,655
නැහැ, මම හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

304
00:15:03,789 --> 00:15:05,223
- සෝඩා, කරුණාකර.
- හරි, මොන වගේද?

305
00:15:05,357 --> 00:15:06,758
- ම්ම්, ස්ප්‍රයිට්.
- කමක් නැහැ. නියමයි.

306
00:15:06,893 --> 00:15:08,660
-මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, හේයි, කැප්ටන්.

307
00:15:08,794 --> 00:15:10,462
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් කරනවා.

308
00:15:10,595 --> 00:15:11,763
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මෙහි කිසියම් කැළඹීමක් තිබේද?

309
00:15:11,898 --> 00:15:13,331
අපොයි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි හොඳට කරනවා.

310
00:15:13,465 --> 00:15:14,834
-කමක් නැහැ.
- දැන් බලාගන්න.

311
00:15:14,967 --> 00:15:16,201
ඔබටත්.

312
00:15:16,568 --> 00:15:19,105
-මට සමාවෙන්න. ඒ ගුවන් නියමුවාද?
- ඔව්.

313
00:15:19,237 --> 00:15:20,772
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?

314
00:15:20,907 --> 00:15:23,675
ඔහ්, නෑ, තියෙනවා
එහි තවත් සහායක නියමුවෙකු,

315
00:15:23,810 --> 00:15:25,878
එය ඔහු බොහෝ විට විය හැකිය
වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට සිදු විය,

316
00:15:26,012 --> 00:15:27,279
නැත්නම් බීමක් හෝ යමක් ගන්න.

317
00:15:27,412 --> 00:15:28,881
මම ඔබට සහතික වෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් බව.

318
00:15:29,015 --> 00:15:30,649
අම්මෝ මොකක් හරි තියෙනවද
නැත්නම් මට ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්ව ගන්න පුළුවන්ද?

319
00:15:30,782 --> 00:15:33,086
නැහැ, ස්තුතියි.

320
00:15:33,218 --> 00:15:34,619
මට කෑගහන ළමයෙක් ඉන්නවා
මගේ කනේ.

321
00:15:34,753 --> 00:15:36,521
මම කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වුණා
මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිය.

322
00:15:36,655 --> 00:15:38,091
මට උසස්වීමක් ලබා ගත හැකිද?
හෝ යමක්?

323
00:15:38,223 --> 00:15:40,059
අම්මෝ අපිට ආසන කිහිපයක් තියෙනවා
පළමු පන්තියේ, සර්,

324
00:15:40,193 --> 00:15:41,526
නමුත් මම බයයි ඔවුන් වෙන් වෙලා කියලා
සිරකරුවන් ප්‍රවාහනය සඳහා,

325
00:15:41,660 --> 00:15:42,995
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය,

326
00:15:43,129 --> 00:15:44,130
නමුත් ඔබ උනන්දුද?

327
00:15:44,262 --> 00:15:45,564
ඔව්, මම ඒකට පාස් එකක් ගන්නම්.

328
00:15:45,697 --> 00:15:47,200
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.
හරි, ස්තුතියි.

329
00:16:02,014 --> 00:16:05,350
- අම්මා, ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඒක හොඳයි.

330
00:16:09,387 --> 00:16:12,158
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- අපි අකුණු සැර වැදුණා.

331
00:16:12,290 --> 00:16:13,492
හැම දෙයක්ම වැඩ කරනවාද?

332
00:16:13,625 --> 00:16:15,327
බලය විසන්ධි කරන්නේ --
තත්පරයක් විතරයි.

333
00:16:15,460 --> 00:16:17,429
ඔයා කොහොමද අපිව පියාසර කළේ
කුණාටුවකට?

334
00:16:17,562 --> 00:16:19,966
- මම ඔබට කියනවා, මම කළේ නැහැ.
- ඒක කොහෙන් හරි ආවා.

335
00:16:21,700 --> 00:16:24,137
එන්න බබා.
අයියෝ ජරාව.

336
00:16:24,269 --> 00:16:27,372
හොඳයි, අපි හොඳින් යනවා.

337
00:16:28,875 --> 00:16:31,077
- අපිද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

338
00:16:31,210 --> 00:16:32,377
හැමදේම හරියයි.

339
00:16:32,511 --> 00:16:34,646
හරි, හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

340
00:16:34,780 --> 00:16:37,549
හැමෝම කැමති නම්,
වාඩි වී විවේක ගන්න.

341
00:16:37,682 --> 00:16:39,384
අපි බලාගෙන හිටියා
කුණාටුව පිටවීම සඳහා.

342
00:16:39,518 --> 00:16:40,685
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

343
00:16:40,820 --> 00:16:42,354
මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා.

344
00:16:42,487 --> 00:16:43,688
කමක් නෑ පැටියෝ.

345
00:16:43,823 --> 00:16:45,357
ඔහු යනවා
ඔහුට හැකි උපරිමය කරන්න.

346
00:16:45,490 --> 00:16:46,859
අපි යමක් කළ යුතුයි.
මිනිස්සු බයයි.

347
00:16:46,993 --> 00:16:48,794
මට තේරෙනවා ඔයා
සියල්ලෝම ඉතා ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙති,

348
00:16:48,928 --> 00:16:50,495
නමුත් ඔබ කැමති නම්
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න,

349
00:16:50,629 --> 00:16:52,430
මම සොයා බලන්නම් නමුත්
මට දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ,

350
00:16:52,564 --> 00:16:54,432
කරුණාකර, හුදෙක් --
මට මෙතනින් යන්න ඕනේ,

351
00:17:06,846 --> 00:17:09,614
වාඩි වෙන්න!

352
00:17:11,449 --> 00:17:14,719
ෆෙඩරල් මාෂල්, මිනිස්සු.
ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න.

353
00:17:16,255 --> 00:17:18,024
හායි, වික්.
නරක දවසක්, යාලුවනේ?

354
00:17:18,157 --> 00:17:19,724
මගුලක්.

355
00:17:20,492 --> 00:17:23,562
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ලබා දෙන්න.
මම හෙදියක්. දැන් එය ලබා ගන්න!

356
00:17:24,362 --> 00:17:25,630
ඔහුට උදව් කරන්න!

357
00:17:26,933 --> 00:17:28,333
මා සමඟ රැඳෙන්න.

358
00:17:30,435 --> 00:17:31,904
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.

359
00:17:35,574 --> 00:17:39,111
නැහැ! නැහැ!

360
00:17:42,915 --> 00:17:46,451
කුළුණ, මෙය PR 5623 ගුවන් යානයයි.

361
00:17:46,585 --> 00:17:49,588
අපි දුවලා තියෙනවා
මෙහි අයහපත් කාලගුණය,

362
00:17:49,721 --> 00:17:51,423
අපි පැරදුණා
අපේ අංක එකේ එන්ජිම.

363
00:17:51,556 --> 00:17:52,992
<i>PR 5623,</i>

364
00:17:53,125 --> 00:17:55,294
<i>ඔබ පාඨමාලාවේ සිටී</i>
<i>සැන් ජුවාන් දැනට, ඔව්?</i>

365
00:17:55,427 --> 00:17:56,561
ඔව් අපි එහෙමයි.

366
00:17:56,695 --> 00:17:57,864
මොකක්ද-- මොකද කරන්නේ
එය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

367
00:17:57,997 --> 00:17:59,497
<i>PR 5623,</i>

368
00:17:59,631 --> 00:18:01,033
<i>එහෙම නෑ</i>
<i>ඔබ අසල කුණාටු කොටුවක්</i>

369
00:18:01,167 --> 00:18:02,701
<i>අවම වශයෙන් සැතපුම් 300ක් සඳහා</i>
<i>ඕනෑම දිශාවකට.</i>

370
00:18:02,835 --> 00:18:04,636
<i>ඔබට තිබිය යුතුයි</i>
<i>හැම පැත්තටම පැහැදිලි අහස.</i>

371
00:18:04,769 --> 00:18:06,873
ඒක තේරුමක් නෑ.

372
00:18:07,006 --> 00:18:08,406
<i>PR 5623,</i>

373
00:18:08,540 --> 00:18:09,909
<i>ඔබට තිබේ නම්</i>
<i>එන්ජින් කරදර,</i>

374
00:18:10,042 --> 00:18:11,610
<i>ඔබට ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැක</i>
<i>ළඟම ගුවන් තොටුපළ වෙත,</i>

375
00:18:11,743 --> 00:18:14,046
<i>නමුත් ඔබේ අහස විය යුතුය</i>
<i>අස්ථි වියලි වෙන්න.</i>

376
00:18:14,180 --> 00:18:15,380
ඔහු...

377
00:18:15,513 --> 00:18:17,515
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

378
00:18:18,117 --> 00:18:21,453
කුළුණ, ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
වැරදි තිරයේ.

379
00:18:21,586 --> 00:18:23,722
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

380
00:18:23,856 --> 00:18:25,892
ශුද්ධ ජරාව!

381
00:18:26,025 --> 00:18:27,360
එන්න බබා.

382
00:18:35,700 --> 00:18:36,969
ආපසු එහි යන්න.

383
00:18:37,602 --> 00:18:38,670
දැන්, අපි පහළට යනවා.

384
00:18:39,105 --> 00:18:41,007
- අපි මොකක්ද?
- මෙතනින් ආපහු එන්න.

385
00:18:41,140 --> 00:18:43,342
අපි යනවා
වරහන් පිහිටීම උපකල්පනය කරන්න.

386
00:18:43,475 --> 00:18:45,177
අපි යන්නේ මගුල් කඩා වැටීමකට.

387
00:18:47,113 --> 00:18:48,413
අපි පහළට යන්නයි යන්නේ.

388
00:18:48,546 --> 00:18:49,882
ආසන පටි තද කරන්න

389
00:18:50,016 --> 00:18:51,250
සහ ඒවා ඇති
තනතුර භාරගන්න, හරිද?

390
00:18:51,384 --> 00:18:52,617
අපි කඩා වැටෙනවද?

391
00:18:52,751 --> 00:18:54,253
- කුමක් ද?
- ඔහු නිකමට කීවේ කඩා වැටීමක්ද?

392
00:18:54,387 --> 00:18:55,821
හැමෝම, කරුණාකර,
දැන් ඔබේ ආසන බකල් කරන්න!

393
00:18:55,955 --> 00:18:58,257
අපි පහළට යනවා.

394
00:18:58,391 --> 00:18:59,557
හරි, හැමෝම,

395
00:18:59,691 --> 00:19:01,027
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න

396
00:19:01,160 --> 00:19:02,194
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

397
00:19:02,328 --> 00:19:03,561
බකල් කරන්න
සහ තනතුර භාර ගන්න.

398
00:19:05,364 --> 00:19:07,499
අපොයි!

399
00:19:07,632 --> 00:19:08,767
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

400
00:19:08,901 --> 00:19:10,169
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න!

401
00:19:10,669 --> 00:19:12,204
ෂිට්!

402
00:19:15,440 --> 00:19:16,943
පියාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

403
00:19:17,076 --> 00:19:19,178
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, එය එසේ වන්නේය
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් සිදු කරන ලදී.

404
00:19:23,648 --> 00:19:25,418
ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.

405
00:19:37,696 --> 00:19:39,664
හැඳුනුම්පත.

406
00:20:12,597 --> 00:20:13,866
අනේ දෙවියනේ!

407
00:21:27,772 --> 00:21:29,774
ඒක ෂුවර් එකටම ජරා වැඩක්.

408
00:21:31,010 --> 00:21:32,344
නරක අතට හැරුණා.

409
00:21:33,778 --> 00:21:35,747
අවම වශයෙන්
කවුරුත් අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

410
00:21:36,115 --> 00:21:37,850
ප්‍රාර්ථනාවක් වගේ
අපි හිටියේ ජරාවේ.

411
00:21:38,616 --> 00:21:40,052
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
සතුරා කවුද කියලා.

412
00:21:40,186 --> 00:21:41,987
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නවා.

413
00:21:42,121 --> 00:21:44,390
හේයි, මේ, පුවර්ටෝ රිකෝ ද?

414
00:21:44,523 --> 00:21:45,891
නෑ බන්.

415
00:21:46,025 --> 00:21:48,227
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් දිවයිනේ කොටසක්.

416
00:21:50,795 --> 00:21:52,898
මම කාටද මේකට නඩු දාන්න ඕනේ.

417
00:21:53,032 --> 00:21:54,500
නවත් වන්න.

418
00:21:54,632 --> 00:21:55,968
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

419
00:21:56,936 --> 00:21:58,204
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

420
00:21:59,704 --> 00:22:01,841
මම හොඳින් පෙනෙනවාද? දෙවියනේ.

421
00:22:01,974 --> 00:22:04,410
මම-- මම මගේ ඇස්වල මේකප් කළා.

422
00:22:05,077 --> 00:22:07,012
මගේ හිසකෙස් සායම් ක්රියාත්මක වේ.

423
00:22:07,580 --> 00:22:09,915
මගේ පපුවේ ටැටූ දිය වෙනවා.

424
00:22:10,483 --> 00:22:13,018
මගේ වලවල් වල වැලි ආවා.

425
00:22:13,152 --> 00:22:14,887
එන්න මට ඉඩ දෙන්න...
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?

426
00:22:15,020 --> 00:22:16,922
යන්තම්-- එන්න.

427
00:22:17,990 --> 00:22:20,092
ඩාලිං. ෂැල් වී?

428
00:22:23,795 --> 00:22:25,131
එක වැඩක්.

429
00:22:25,898 --> 00:22:27,632
තියාගන්නවත් බැරි වුණා
ගුවන් යානය ගුවනේ.

430
00:22:29,335 --> 00:22:31,537
අපට ලැබෙන විට
නැවත ශිෂ්ටාචාරයට,

431
00:22:32,071 --> 00:22:35,207
මම ගොනු කරනවා
FAA සමඟ පැමිණිලි

432
00:22:35,341 --> 00:22:36,708
සහ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්.

433
00:22:36,842 --> 00:22:39,178
මම කියන්නේ
මේ ගැන හැමෝම,

434
00:22:39,777 --> 00:22:41,881
ප්‍රවෘත්ති ආයතන වලින් පටන් ගන්නවා.

435
00:22:42,714 --> 00:22:44,782
අපාය, මම පවා
ළමයින්ට කියනවා

436
00:22:44,917 --> 00:22:46,585
බර්ගර් සාප්පුවේ.

437
00:22:47,119 --> 00:22:49,488
මොන වගේ අපතයෙක්ද

438
00:22:49,989 --> 00:22:53,192
කෙලින්ම කුණාටුවකට පියාසර කරයිද?

439
00:22:54,326 --> 00:22:56,794
- අපි කළේ නැහැ.
- ඒක කොහෙන් හරි ආවා.

440
00:22:57,163 --> 00:23:00,032
මගුලයි
ඔබ අදහස් කළේ එය කොහෙන් හෝ පැමිණි බවයි?

441
00:23:00,166 --> 00:23:02,568
පැහැදිලි අහස,
දෘශ්‍යතාව, සුළඟ නැත.

442
00:23:02,700 --> 00:23:04,937
එහෙනම් බාම්. වැස්ස, අකුණු.

443
00:23:05,070 --> 00:23:06,105
මම ඇසිපිය හෙළුවා, අපි මැද හිටියා

444
00:23:06,238 --> 00:23:08,073
- කුණාටුවකින්.
- ගොන් කතා.

445
00:23:18,617 --> 00:23:21,020
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මත සුළඟක්, යාලුවනේ.

446
00:23:21,487 --> 00:23:22,754
ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවද?

447
00:23:22,888 --> 00:23:24,423
ඔහු සමහරවිට
ඉංග්‍රීසි කතාකරන්නෙත් නෑ.

448
00:23:24,557 --> 00:23:26,959
ඔහ්, මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

449
00:23:27,359 --> 00:23:31,297
මම එසේ නොකිරීමට නැඹුරු වෙමි
ලිපිනය.

450
00:23:31,430 --> 00:23:32,665
හේයි බලන්න.

451
00:23:32,797 --> 00:23:34,300
ඒ මිනිහට උදව්වක් ඕන. ඉදිරියට එන්න.

452
00:23:39,471 --> 00:23:40,738
මට ඔයාව හම්බුනා මචෝ.

453
00:23:45,511 --> 00:23:46,679
පාහේ එහි.

454
00:23:55,753 --> 00:23:57,022
සිදුවුයේ කුමක් ද?

455
00:23:57,823 --> 00:23:59,124
අප කොහේද?

456
00:23:59,258 --> 00:24:02,261
අපි කඩා වැටුණා.
අපි දැනට දන්නේ එපමණයි.

457
00:24:02,695 --> 00:24:04,330
කුණාටුවක් ගැන යමක්.

458
00:24:05,097 --> 00:24:06,865
මම යනවා
ඔබට වතුර ටිකක් බොන්න.

459
00:24:06,999 --> 00:24:08,934
ඔව්, මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.

460
00:24:09,068 --> 00:24:11,470
ඕනෑම කෙනෙකුට දිශාවන් තිබේ
ළඟම ඇති බෝඩිමට?

461
00:24:30,923 --> 00:24:32,992
දිනන පළමු එක

462
00:24:33,125 --> 00:24:34,827
අපිට කන්න හම්බවෙන ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා.

463
00:24:34,960 --> 00:24:36,228
ඔව්.

464
00:24:36,761 --> 00:24:38,030
කාඩ්පත ඉහළට.

465
00:24:38,597 --> 00:24:40,266
- රජ
- මම එයට කැමතියි.

466
00:24:40,399 --> 00:24:41,367
රජවරු දෙදෙනෙක්.

467
00:25:01,587 --> 00:25:02,921
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

468
00:25:03,355 --> 00:25:05,124
හුඟක් හොඳයි. ඔබට කොහොම ද?

469
00:25:05,724 --> 00:25:07,293
මි.මී. ටිකක් මහන්සියි.

470
00:25:07,893 --> 00:25:10,496
ඔයාට මෙතන දරුණු තුවාලයක් තියෙනවා යාළුවා.

471
00:25:10,629 --> 00:25:11,630
ඕ ඇත්ත.

472
00:25:11,764 --> 00:25:13,565
හොඳයි, ඔබ දිගටම එය තෝරා ගන්නේ නම්,

473
00:25:13,699 --> 00:25:15,067
එය කිසිදා යහපත් නොවනු ඇත.

474
00:25:16,168 --> 00:25:18,437
ඒක ලෙඩ තුවාලයක්.

475
00:25:18,570 --> 00:25:20,806
එකක් හදන්නම්
ඇල්බම් කවරයක්.

476
00:25:21,907 --> 00:25:23,809
මම ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ.

477
00:25:25,577 --> 00:25:27,413
නම Midnight.

478
00:25:29,648 --> 00:25:30,949
Baphomet වාර්තා.

479
00:25:31,350 --> 00:25:33,519
නියමයි. ඔබ උදව් කිරීමට යනවාද?

480
00:25:33,886 --> 00:25:35,220
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

481
00:25:35,721 --> 00:25:40,192
අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන
අපට හැකි තාක් කල්.

482
00:25:40,326 --> 00:25:42,227
මම හිතුවේ ඔයාලා මරණයට ආදරෙයි කියලා.

483
00:25:42,594 --> 00:25:44,596
හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත.

484
00:25:44,730 --> 00:25:46,732
අපි මරණය පිළිගන්නවා,

485
00:25:46,865 --> 00:25:49,268
නමුත් ඇත්තටම නැත්තේ කවුද?

486
00:25:49,702 --> 00:25:52,037
අපිට තේරෙනවා විතරයි

487
00:25:52,171 --> 00:25:55,474
මරණය බව
පැවැත්මේ කොටසක්.

488
00:25:55,607 --> 00:25:58,344
මට දුර යන්න ඕන
හැකි තරම් එම ධාවන පථයට බැස.

489
00:26:00,045 --> 00:26:01,113
නියම කතාව සහ සියල්ල,

490
00:26:01,880 --> 00:26:03,916
නමුත් මට තවමත් මෙම ගැටලුව තිබේ,
මගේ අතේ වීදුරුව.

491
00:26:04,049 --> 00:26:05,517
හරි ඉතින්...

492
00:26:06,352 --> 00:26:07,821
තුනෙන් ගණන්, අපි හරිද?

493
00:26:08,253 --> 00:26:11,825
- එකක්.
- එක, දෙක,

494
00:26:11,957 --> 00:26:13,459
තුනක්.

495
00:26:30,876 --> 00:26:33,412
ඔහ්, ඇම්බර්, මා දෙස බලන්න.

496
00:26:33,545 --> 00:26:34,613
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

497
00:26:36,315 --> 00:26:37,883
ඇයට කමිසයක් ඇඳිය ​​යුතුය.

498
00:26:39,551 --> 00:26:41,253
අපි හිටියා විතරයි
මෙන්න පැය කිහිපයක්.

499
00:26:42,388 --> 00:26:43,857
ඒක ලැබෙයි
අපාය ගොඩක් උණුසුම්,

500
00:26:43,989 --> 00:26:45,057
එය ලිහිල් කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

501
00:26:45,591 --> 00:26:47,393
ඔයා හිතන්න එපා
ඒකට ටිකක් පරක්කුද?

502
00:26:48,227 --> 00:26:49,561
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

503
00:26:49,695 --> 00:26:51,096
වෙරළේ ඉතිරි කොටස පරීක්ෂා කරන්න?

504
00:26:52,131 --> 00:26:53,867
අපි යමු, අපි යමු.

505
00:26:53,999 --> 00:26:55,334
- ඔව්.
- හේයි.

506
00:26:56,168 --> 00:26:57,403
ඔබේ බූරුවා නැවත වැඩට යන්න.

507
00:26:59,004 --> 00:27:00,305
එය වේදනාකාරී බව පෙනේ.

508
00:27:02,207 --> 00:27:03,275
අනිවාර්යයෙන්ම.

509
00:27:03,409 --> 00:27:04,576
- හේයි.
- ඔව්.

510
00:27:05,144 --> 00:27:06,645
හේයි මම ඒක කරනවා.

511
00:27:07,546 --> 00:27:09,982
- ඒක හොඳ නැහැ.
-නෑ.

512
00:27:12,151 --> 00:27:13,719
ඔබ අනෙක් ඒවායින් එකක් සොයා ගත්තාද?

513
00:27:14,520 --> 00:27:15,587
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

514
00:27:15,988 --> 00:27:17,990
දිවි ගලවා ගත් සියලු දෙනා
මෙතන සෝදා හරින්න ඇති.

515
00:27:22,494 --> 00:27:24,196
කී දෙනෙක්ද
එම ගුවන් යානයේ සිටියාද?

516
00:27:25,364 --> 00:27:28,333
- සිය ගණනක්.
- බලන්න කී දෙනෙක් බේරුණාද කියලා.

517
00:27:31,503 --> 00:27:32,671
බලන්න.

518
00:27:32,806 --> 00:27:34,841
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

519
00:27:35,641 --> 00:27:37,709
ඒ වගේම මම අපේ ගණන් වලට බයයි
තවදුරටත් පහත වැටිය හැක.

520
00:27:38,310 --> 00:27:41,815
නමුත් අපට ඇම්බර් අවශ්යයි. හහ්?

521
00:27:42,247 --> 00:27:44,918
අපි ඉටිපන්දමක් දල්වන්නෙමු
සමත් වූවන් සඳහා,

522
00:27:45,050 --> 00:27:47,219
අපට ලැබෙන විට
නැවත ශිෂ්ටාචාරය වෙත.

523
00:27:47,921 --> 00:27:50,055
-කමක් නැහැ?
-හරි හරී.

524
00:27:51,925 --> 00:27:53,258
මම අශ්වයන් ටිකක් දැක්කා.

525
00:27:53,392 --> 00:27:55,994
හොඳයි, දැන්.

526
00:27:56,128 --> 00:27:57,796
මම කව්බෝයි සෙල්ලම් කරන්න යනවා,

527
00:27:58,363 --> 00:28:00,032
මට මගේ තොප්පිය අවශ්‍යයි.

528
00:28:03,402 --> 00:28:05,137
- හේයි, බෝට්ටුවක්.
- ඔව්.

529
00:28:05,270 --> 00:28:06,672
සමහරවිට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

530
00:28:06,806 --> 00:28:07,973
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

531
00:28:08,106 --> 00:28:09,608
සමහර විට අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

532
00:28:09,741 --> 00:28:11,677
හොඳයි, මම යන්න යනවා
මට කිසියම් සැපයුම් සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

533
00:28:11,811 --> 00:28:13,078
ෂුවර්.

534
00:28:26,592 --> 00:28:29,261
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

535
00:28:31,898 --> 00:28:33,265
මැග්ස්?

536
00:28:34,566 --> 00:28:35,634
මැග්ස්?

537
00:28:40,172 --> 00:28:41,139
මැග්ස්?

538
00:28:47,246 --> 00:28:48,514
මැග්ස්, ඔයා කොහෙද?

539
00:28:56,121 --> 00:28:57,356
එය කුමක් ද?

540
00:28:57,891 --> 00:28:59,124
මැගී?

541
00:29:01,493 --> 00:29:04,229
- ඔව්.
- මැග්ස්, මොන මගුලක්ද?

542
00:29:04,363 --> 00:29:07,901
- පරිස්සමෙන්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

543
00:29:10,269 --> 00:29:11,470
- සමාවෙන්න.
- අපි මේ පැත්තට යමු.

544
00:29:11,603 --> 00:29:13,806
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මචන්.

545
00:29:13,940 --> 00:29:15,574
ඔයා මොකක්ද
එහි පහළ සොයන්නේද?

546
00:29:15,707 --> 00:29:18,243
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඇයි මම එතන ඉන්නේ?

547
00:29:18,377 --> 00:29:23,515
මගෙන් අයින් වෙන්න, මගෙන් අයින් වෙන්න.
අපරාදේ සීගල්. මගෙන් ඈත් වෙන්න!

548
00:29:25,150 --> 00:29:27,954
මම-- මම-- මම නිකම් හිටියා
ඇති, ම්ම්--

549
00:29:28,086 --> 00:29:30,522
- බියකරු සිහිනයක් තිබේද?
-ඔව්, ආහ්--

550
00:29:30,924 --> 00:29:32,791
අපිට මොකද වුණේ?

551
00:29:34,226 --> 00:29:35,627
අපි කඩා වැටුණා නම්
නගරය ආසන්නයේ ඕනෑම තැනක,

552
00:29:35,761 --> 00:29:37,629
පවතිනු ඇත
මිනිස්සු දැන් මෙහෙන් එනවා.

553
00:29:39,298 --> 00:29:40,599
අපි තනියම ඉන්නවා වගේ.

554
00:29:42,100 --> 00:29:43,836
අපි යනවා
බේරෙන්න පටන් ගන්න, හරිද?

555
00:29:43,970 --> 00:29:48,073
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

556
00:29:48,206 --> 00:29:49,608
අපට කන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

557
00:29:49,741 --> 00:29:51,443
මට කෑම ටිකක් තිබුණා නම්,
මම එය ඔබට දෙන්නම්,

558
00:29:52,077 --> 00:29:54,680
නමුත් අපි වගේ
සියල්ලම එකම තත්වයන් යටතේ

559
00:29:55,080 --> 00:29:56,682
දැන්, අපට අවශ්ය දේ
වඩාත්ම ජලයයි.

560
00:29:56,816 --> 00:29:59,651
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- එලියේ.

561
00:30:01,219 --> 00:30:02,487
සාගරයෙන්ද?

562
00:30:03,622 --> 00:30:06,993
මචන් එපා,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

563
00:30:07,125 --> 00:30:08,560
සාගර ජලය බොන්න, එන්න.

564
00:30:08,694 --> 00:30:10,863
අපිට දිවයින පුරා ඇවිදින්න පුළුවන්,
ගඟක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

565
00:30:11,530 --> 00:30:13,900
දන්නවනේ පොඩි එකකින්...

566
00:30:14,666 --> 00:30:16,735
ඔබට ඔබේම මුත්රා පානය කළ හැකිය.

567
00:30:16,869 --> 00:30:17,870
එව්.

568
00:30:18,004 --> 00:30:19,839
මම කිව්වේ, ඒකේ ලොකු රසයක් නැහැ,

569
00:30:19,973 --> 00:30:22,341
නමුත් එය කාර්යය ඉටු කරයි.

570
00:30:23,009 --> 00:30:24,643
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යමක් ගොඩනඟා ගැනීම පමණි.

571
00:30:25,143 --> 00:30:26,411
කුමක් වගේ ද?

572
00:30:26,545 --> 00:30:28,480
සමහර විට අපට ගොඩනගා ගත හැකිය
බිමෙන් පිටත යමක්.

573
00:30:29,448 --> 00:30:31,017
සතුරන්ගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

574
00:30:31,149 --> 00:30:32,852
අපි පැහැදිලි ඉඩක් සොයා ගත යුතුයි.

575
00:30:33,785 --> 00:30:36,221
ඒක ගොඩක් ලේසියි
එය අප විසින්ම ඉවත් කිරීමට වඩා.

576
00:30:36,823 --> 00:30:39,157
ඊට පස්සේ, අපි ගොඩනඟනවා
අප වටා ඇති බාධකයක්.

577
00:30:39,558 --> 00:30:40,893
සැලැස්මක් ඇති මිනිසෙක්.

578
00:30:42,127 --> 00:30:44,831
මම එයට කැමතියි. අපි ඒක කරමු.

579
00:31:06,585 --> 00:31:07,719
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

580
00:31:08,121 --> 00:31:09,989
අපි දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
අපි මෙතනින් යනවා

581
00:31:10,123 --> 00:31:11,723
මෙම දූපතේ.

582
00:31:11,858 --> 00:31:13,725
දැන් අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය
නවාතැනක් තැනීමට අවශ්ය වේ.

583
00:31:14,093 --> 00:31:15,260
අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

584
00:31:15,394 --> 00:31:16,294
විය යුත්තේ එයයි
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය.

585
00:31:16,428 --> 00:31:17,763
කන එකේ තේරුමක් නෑ

586
00:31:17,897 --> 00:31:19,665
අපේ ශරීරය සාධාරණ නම්
මැරෙන්න මෙතන දාලා යනවා

587
00:31:19,798 --> 00:31:21,067
මෙම පරිසරය තුළ.

588
00:31:21,199 --> 00:31:22,534
කිසිම තේරුමක් නැහැ
නවාතැන් ඇති

589
00:31:22,668 --> 00:31:24,469
අපි නිකන් එතන වැතිර සිටියොත්
බඩගින්නේ මැරෙනවා.

590
00:31:26,405 --> 00:31:27,706
මෙය පැවැත්මයි.

591
00:31:28,340 --> 00:31:29,775
කිසිවෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැත
ඔබේ මතය ගැන.

592
00:31:29,909 --> 00:31:32,879
ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්,
ඔබේ නියපොතු ඉවතට දමන්න.

593
00:31:33,278 --> 00:31:35,580
මම කියන්නම් ඔය දෙන්නම හරි.

594
00:31:35,714 --> 00:31:38,250
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයි අපිට සැලසුම් දෙකම කරන්න බැරි.

595
00:31:38,750 --> 00:31:40,752
අපිට මෙතන ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

596
00:31:41,186 --> 00:31:42,254
හොඳයි.

597
00:31:42,387 --> 00:31:43,789
කණ්ඩායම් දෙකක්.

598
00:31:43,923 --> 00:31:46,558
ඔබ ඔබේ ආහාර සොයා යන්න.
අපිට නවාතැනක් හදන්න පුළුවන්.

599
00:31:46,926 --> 00:31:50,395
- ඒක ඔයාට වැඩද?
- ඔහ්, ටිප්-ටොප්. විකී.

600
00:31:50,529 --> 00:31:52,230
සමහර විට අපිට පෝරුවක් හදන්න පුළුවන්

601
00:31:52,364 --> 00:31:54,100
සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මගුලක්.

602
00:31:54,232 --> 00:31:55,835
ඔයා මට ඔයාගේ පොරව දෙන්නද?

603
00:31:55,968 --> 00:31:58,871
කොහොමද ඔයාගේ සරම ඇති තරම්
සහ ඔබ වැදගත් දෙයක් කරනවාද?

604
00:31:59,471 --> 00:32:01,206
අහන්න, අපි එකක් හැදුවත්,

605
00:32:01,339 --> 00:32:02,574
අපි තවමත් නැහැ
යා යුතු මාර්ගය දන්නවා.

606
00:32:02,708 --> 00:32:04,643
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලසුම?

607
00:32:04,776 --> 00:32:07,779
එය කුමක් වුවත්,
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

608
00:32:42,514 --> 00:32:43,749
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

609
00:32:44,449 --> 00:32:45,550
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

610
00:32:46,085 --> 00:32:47,954
හැකි ඕනෑම දෙයක්
ආහාර ලෙස සැලකේ.

611
00:32:50,422 --> 00:32:51,690
පරෙස්සමෙන් අඩිය තියන්න.

612
00:32:52,091 --> 00:32:53,558
සර්පයන් විය හැක.

613
00:32:53,692 --> 00:32:56,328
අපි එකක් පෑගුවොත්
එය අපට දෂ්ට නොකරයි,

614
00:32:56,461 --> 00:32:58,030
අපට එය සැමවිටම මරා දැමිය හැකිය.

615
00:32:58,164 --> 00:32:59,232
සර්පයෝ?

616
00:32:59,698 --> 00:33:01,234
දිගටම හොඳ අතට හැරෙනවා.

617
00:33:01,666 --> 00:33:02,869
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

618
00:33:03,002 --> 00:33:05,370
මගේ යාළුවෙක් හිටියා
සර්පයන් එකතු කළා කියලා.

619
00:33:05,504 --> 00:33:07,206
එයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
විෂ සහිත අයට කියන්න

620
00:33:07,339 --> 00:33:08,573
සලකුණු මගින්.

621
00:33:08,707 --> 00:33:09,942
නමුත් පසුව නැවතත්,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප වූ විට

622
00:33:10,076 --> 00:33:11,676
ඔවුන් දෙස බැලීමට,
ඔබ සිටින්නේ අවදානම් කලාපයේ ය.

623
00:33:11,811 --> 00:33:13,712
මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා.

624
00:33:17,150 --> 00:33:18,951
අපොයි! ඒකට සාප වේවා.

625
00:33:19,518 --> 00:33:20,887
ඇම්බර් රෙනී ස්ටර්ලින්.

626
00:33:21,586 --> 00:33:23,156
මම මොනවද කිව්වේ
ඔබ ශාප කිරීම ගැනද?

627
00:33:23,321 --> 00:33:24,723
'අත්ත කෙල්ල. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

628
00:33:24,857 --> 00:33:26,893
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
උණුසුම්ව සිටීමට බව.

629
00:33:32,564 --> 00:33:34,299
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
-කුමක් ද?

630
00:33:34,967 --> 00:33:36,936
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- නෑ.

631
00:33:38,470 --> 00:33:40,072
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

632
00:33:40,206 --> 00:33:43,009
කන්න දෙයක් හොයාගත්තොත්
ඔබ එය කුමක්දැයි නොදනී,

633
00:33:43,142 --> 00:33:44,776
ඒක කන්න එපා, හරිද?

634
00:33:44,911 --> 00:33:47,013
ඕන තරම් බඩු තියෙනවා
මෙතනින් අපිව මරන්න පුළුවන්.

635
00:33:52,985 --> 00:33:55,620
ඉතින්, අපි දන්නේ කොහොමද කියලා
මෙහි කෑමට ආරක්ෂිත යමක් තිබේද?

636
00:33:56,222 --> 00:33:57,622
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කෙසේද?

637
00:33:58,390 --> 00:33:59,826
එය උත්සාහ කරන්න, මම හිතන්නේ.

638
00:34:00,725 --> 00:34:02,694
ඔයා හොඳින් නම් හෙට
අපට තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණිය හැකිය.

639
00:34:03,628 --> 00:34:05,397
හොඳයි, අපිට ගොඩක් අඳින්න පුළුවන්

640
00:34:05,530 --> 00:34:08,134
සහ පරාජිතයාට ජරාව කන්න සිදුවේ.

641
00:34:08,600 --> 00:34:10,937
නැත්නම්, සමහර විට, අපි ඒ ගැන ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්

642
00:34:11,070 --> 00:34:13,638
සහ පරාජිතයා
හැම දෙයක්ම කන්න වෙනවා.

643
00:34:14,173 --> 00:34:16,142
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ බොහෝ විට රැවටිලා.

644
00:34:17,877 --> 00:34:20,445
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ දන්නවා, අපි විවේක ගනිමු.

645
00:34:20,579 --> 00:34:22,747
සන්සුන් වෙන්න.

646
00:34:22,882 --> 00:34:24,783
හොඳයි, ඔබ
අපේ නිර්භය නායකයා.

647
00:34:24,917 --> 00:34:27,419
ඉතින් ඇයි ඔයා එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
ස්වේච්ඡා සේවයක් තියෙනවා, හ්ම්?

648
00:34:27,552 --> 00:34:29,956
මම කිව්වේ, හරියටම මොකක්ද කියලා
මහා සැලැස්මද?

649
00:34:30,089 --> 00:34:33,059
මෙතන ඉන්න විතරද
සහ සෙමින් බඩගිනි

650
00:34:33,192 --> 00:34:36,028
ඊට පස්සේ ගිහින් පික් ෂිට්
පඳුරෙන් ඉවතට?

651
00:34:36,628 --> 00:34:38,697
බලන්න, මම විතරයි දන්නේ
පැවැත්ම ගැන බොහෝ දේ,

652
00:34:38,831 --> 00:34:40,665
සහ එයින් බොහොමයක්
මම TV එකේ දැකපු මගුල.

653
00:34:40,799 --> 00:34:43,336
මම හිතන්නේ නැහැ වික්,
හෝ අපගෙන් කවුරුන් හෝ ඒ සඳහා,

654
00:34:43,468 --> 00:34:44,736
ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

655
00:34:47,672 --> 00:34:50,343
යාලුවනේ, අපි යුගල වශයෙන් වෙන් කරමු.

656
00:34:50,843 --> 00:34:52,311
ඔබේ මිතුරාට සමීපව සිටින්න,

657
00:34:52,577 --> 00:34:55,348
සහ ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
යමක් කියන්න.

658
00:34:55,480 --> 00:34:57,449
සහ ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

659
00:34:59,551 --> 00:35:01,720
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

660
00:35:04,857 --> 00:35:07,193
හරි යාලුවනේ.
විවේක ගන්න, හරිද?

661
00:35:07,960 --> 00:35:09,228
මම හිතන්නේ ඒක නියම සැලැස්මක්.

662
00:35:09,594 --> 00:35:10,562
කමක් නැහැ.

663
00:35:10,695 --> 00:35:12,597
මම මගේ සහකරු ලෙස ගන්නම්,

664
00:35:12,731 --> 00:35:14,499
uh-- අහ්, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

665
00:35:14,633 --> 00:35:15,902
අකිරා.

666
00:35:16,035 --> 00:35:18,536
ඔව්, මගේ හොඳ,
විශ්වාසවන්ත සහකාරිය.

667
00:35:18,670 --> 00:35:20,806
අකිරයි මමයි
මේ පැත්තට යන්න

668
00:35:20,940 --> 00:35:23,142
සහ, අහ්, අපට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

669
00:35:24,377 --> 00:35:26,611
අපි ඉස්සරහට යමුද? ඔව්.

670
00:35:27,280 --> 00:35:28,546
අපි යමු.

671
00:35:30,749 --> 00:35:34,586
හේයි, ඔබ ඇම්බර්ව දන්නවාද?

672
00:35:34,719 --> 00:35:37,356
ඇය කියනවා දැක්කා කියලා
මෙම දූපතේ වල් අශ්වයන්,

673
00:35:37,489 --> 00:35:40,659
ඒ නිසා සමහර විට අපට අල්ලා ගත හැක
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එය කන්න.

674
00:35:41,093 --> 00:35:43,930
ඔහ්, ඔබ සතුව තිබේද?
අශ්වයින් සඳහා නිවසේ වට්ටෝරු තිබේද?

675
00:35:45,463 --> 00:35:46,798
ඇයි මම?

676
00:35:47,632 --> 00:35:51,370
මම විහිළු කරනවා, ආදරණීය.
මම විහිළු කරන්නේ.

677
00:35:51,503 --> 00:35:55,507
මම-- ඒ එක පාරයි
මම සංචාරයේ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ සිටියෙමි,

678
00:35:55,640 --> 00:35:59,444
සහ මට විශිෂ්ට දෙයක් තිබුණා,
<i>Hirschenrouladen</i>

679
00:35:59,577 --> 00:36:01,847
බැවේරියානු ගොවි ගම්මානයක. ඔහ්!

680
00:36:02,214 --> 00:36:04,250
දැන්, ජර්මානුවන්,
ඔවුන් යම් ආකාරයක කෝපයට පත් වෙති

681
00:36:04,383 --> 00:36:07,119
ඒ වගේ දෙයක්,
නමුත් ඔබට මෙය ප්‍රමාණවත් නම්,

682
00:36:07,253 --> 00:36:09,788
ඔවුන් ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙනු ඇත,
ඔබ ටිකක් දන්නවා -

683
00:36:16,528 --> 00:36:17,930
අහ් අපි බලමු.

684
00:36:18,064 --> 00:36:20,299
අපි බලමුද කියලා
තව ගෙඩි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

685
00:36:20,433 --> 00:36:21,700
මම කිව්වේ,
මට දැනටමත් දෙකක් තිබේ,

686
00:36:21,834 --> 00:36:23,601
- නමුත්, ඔබ දන්නවා --
- ගෙඩි.

687
00:36:23,735 --> 00:36:26,038
හේයි, ඔයාට තුනක් තියෙනවා.
ඔයා හොඳට කරනවා මචන්.

688
00:36:26,671 --> 00:36:27,940
මට වඩා.

689
00:36:30,042 --> 00:36:31,911
අපි බලමු තියෙනවද කියලා
ඕනෑම දෙයක් ඉහළට.

690
00:36:32,044 --> 00:36:34,880
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඒ කටුස්සන්ගෙන් එකක් හොයාගන්න කියලා.

691
00:36:39,452 --> 00:36:41,253
- ඒ කකුළුවෙක්ද?
- හහ්?

692
00:36:42,321 --> 00:36:44,789
- හේයි, මේක බලන්න.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

693
00:36:45,757 --> 00:36:47,159
මට එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

694
00:36:47,293 --> 00:36:48,560
-හරි හරී.
-හරි හරී.

695
00:36:51,297 --> 00:36:53,933
පරිස්සමෙන්.

696
00:36:55,567 --> 00:36:56,902
මම හිතන්නේ අපිට මේක කන්න පුළුවන්.

697
00:36:57,669 --> 00:36:58,938
එය අල්ලා ගන්න.

698
00:37:04,844 --> 00:37:09,248
අකිරා,
මම සොයාගත් දේ බලන්න! ජරාව.

699
00:37:11,516 --> 00:37:13,718
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

700
00:37:14,820 --> 00:37:17,123
මෙන්න, අශ්වයා, අශ්වයා, අශ්වයා.

701
00:37:18,124 --> 00:37:19,524
මධ්‍යම රාත්‍රියට එන්න.

702
00:37:25,931 --> 00:37:27,466
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මාළු ඇති බවයි,

703
00:37:27,599 --> 00:37:29,035
හෝ ඕනෑම දෙයක්
අපට එහි අල්ලා ගත හැකිද?

704
00:37:29,168 --> 00:37:30,702
සමහරවිට piranhas?

705
00:37:30,836 --> 00:37:32,737
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කිඹුලන් ඉන්න පුළුවන්.

706
00:37:32,872 --> 00:37:34,606
ඔවුන් වැතිරීමට හා බලා සිටීමට කැමතියි.

707
00:37:35,307 --> 00:37:36,708
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි.

708
00:37:36,842 --> 00:37:38,344
අපි ආවරණය කරන්නෙමු
වැඩි බිම් ඒ ආකාරයෙන්.

709
00:37:38,743 --> 00:37:40,813
හරි හරී. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

710
00:38:24,190 --> 00:38:25,257
වාව්.

711
00:38:34,934 --> 00:38:36,601
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

712
00:38:48,347 --> 00:38:49,614
ආයුබෝවන්?

713
00:38:54,120 --> 00:38:55,221
අකිරා.

714
00:39:51,410 --> 00:39:52,710
නෑ නෑ නෑ.

715
00:40:02,720 --> 00:40:04,323
- ඒ ඩෝකින්ස් ද?
-මම එසේ සිතනවා.

716
00:40:12,697 --> 00:40:13,999
හේයි, ඩෝකින්ස්?

717
00:40:16,135 --> 00:40:19,872
ඩෝකින්ස්!

718
00:40:22,374 --> 00:40:23,442
මොකක්ද --

719
00:40:25,777 --> 00:40:27,479
- ඩේමන්.
- ඉන්න, ඉන්න.

720
00:40:29,582 --> 00:40:31,083
මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි යමක්.

721
00:40:36,255 --> 00:40:39,091
එය අතක් ද?

722
00:40:40,826 --> 00:40:43,462
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

723
00:40:50,803 --> 00:40:52,304
ඔබ සියලු දෙනා දුවන්න.

724
00:40:53,339 --> 00:40:54,673
යන්තම්-- එන්න!

725
00:41:12,958 --> 00:41:16,028
මොන මගුලක්ද?

726
00:41:22,401 --> 00:41:25,437
එය ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත
මාව පහත් කරන්න.

727
00:41:44,923 --> 00:41:46,191
ඒකද...

728
00:41:47,059 --> 00:41:48,661
ඩෝකින්ස්ගේ අත?

729
00:41:48,793 --> 00:41:50,596
මම එසේ සිතනවා.

730
00:41:50,729 --> 00:41:52,197
කමක් නැහැ.

731
00:41:52,331 --> 00:41:53,798
ඉතින්, ඔබ කවුද මිනිසුන්,
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

732
00:41:53,932 --> 00:41:55,301
කොහෙද බන්
ඔබ ආවේද?

733
00:41:55,434 --> 00:41:57,236
කියන්න, මම නොතිබුණා නම්
දැන් ඇතුලට ගියා විතරයි

734
00:41:57,369 --> 00:41:58,737
සෑම එකක්ම
ඔබ මිය යනු ඇත,

735
00:41:58,871 --> 00:42:00,406
එබැවින් මම එය අගය කරමි,

736
00:42:00,539 --> 00:42:02,074
ඔයා උත්තර දුන්නොත් දෙයියනේ
මම ඔවුන්ගෙන් අසන විට ප්‍රශ්න.

737
00:42:02,675 --> 00:42:04,109
අපි පියාසර කරමින් සිටියෙමු
පුවර්ටෝ රිකෝ, විට අපේ--

738
00:42:04,243 --> 00:42:05,544
අපේ ප්ලේන් එක බැහැලා...

739
00:42:06,478 --> 00:42:09,415
- අපි මෙතනට ආවා.
- ෂිට්.

740
00:42:10,649 --> 00:42:13,085
මම හිතන්නේ දැන් මම අතහරිනවා
ගලවා ගැනීමේ සාදයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

741
00:42:13,852 --> 00:42:15,621
මට සමාවෙන්න මචන්, ඒත්, ආ...

742
00:42:16,922 --> 00:42:18,257
අපි ගැලවුම් පක්ෂයක් නොවේ.

743
00:42:18,390 --> 00:42:19,658
ඔයා ඒක දැක්කෙ නැද්ද
බිමට ගිය ගුවන් යානය?

744
00:42:20,125 --> 00:42:21,860
නෑ මම...

745
00:42:22,761 --> 00:42:24,096
මම මටම තියාගන්නවා.

746
00:42:24,530 --> 00:42:28,000
හොඳයි, ඉතිරිව ඇත්තේ අපට පමණි
සම්පූර්ණ ගුවන් යානයක.

747
00:42:29,101 --> 00:42:30,669
යන්න ඇති
තවත් බොහෝ ශරීර වන්න

748
00:42:30,804 --> 00:42:32,171
ඉක්මනින් සේදීම.

749
00:42:32,304 --> 00:42:34,340
අපි සැපයුම් බලාපොරොත්තු වුණා
සෝදා හරිනු ඇත.

750
00:42:34,473 --> 00:42:36,408
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ මසුන් ඇල්ලීම වඩා හොඳ වනු ඇත ...

751
00:42:37,209 --> 00:42:38,377
දිවා කාලයේ.

752
00:42:38,510 --> 00:42:40,312
අපි හදිසියේම
ඒක තේරුනා විතරයි.

753
00:42:46,820 --> 00:42:48,954
තව කීයක්
ඒ දේවල් එළියේ තියෙනවද?

754
00:42:49,788 --> 00:42:51,357
ඇති තරම් තියෙනවා.

755
00:42:51,490 --> 00:42:52,991
- අපොයි! ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

756
00:42:54,393 --> 00:42:56,695
අපොයි!

757
00:43:00,666 --> 00:43:03,435
ප්රවේසම් වන්න! එහේ!

758
00:43:03,569 --> 00:43:04,970
මම එකක් හම්බවුනා!

759
00:43:05,104 --> 00:43:06,672
ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු!

760
00:43:08,540 --> 00:43:11,210
ඔබට ගින්නක් තිබේද?

761
00:43:12,244 --> 00:43:14,113
අම්මේ එයා මාව කෑවා.

762
00:43:14,246 --> 00:43:15,881
ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

763
00:43:16,582 --> 00:43:18,584
- එහේ.
- ප්රවේසම් වන්න.

764
00:43:18,717 --> 00:43:20,586
දිගටම වෙඩි තියන්න. දිගටම වෙඩි තියන්න.

765
00:43:43,375 --> 00:43:44,576
දුවන්න!

766
00:43:46,779 --> 00:43:47,913
ඉදිරියට එන්න.

767
00:43:50,215 --> 00:43:51,917
යන්න දෙන්න! මට ඔයාව තේරුණා!

768
00:43:57,222 --> 00:43:59,091
අපොයි. මම ඉහළට යනවා, ඔබ පහතට යනවා.

769
00:43:59,224 --> 00:44:00,592
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

770
00:44:21,313 --> 00:44:22,481
ඒක අපිට බයයි, බලන්න!

771
00:44:22,614 --> 00:44:24,516
මමයි මල්ලියි
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

772
00:44:27,453 --> 00:44:29,889
ෂිට්!

773
00:45:09,361 --> 00:45:10,729
මේක නැහැ
ගොඩක් හොදට පේනවා සහෝ.

774
00:45:10,864 --> 00:45:12,297
අපොයි.

775
00:45:18,370 --> 00:45:19,605
ඔවුන් පිළිස්සීමට කැමති නැත.

776
00:45:19,738 --> 00:45:21,139
පස්සට වෙලා ඉන්න.

777
00:45:36,488 --> 00:45:38,457
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

778
00:45:38,958 --> 00:45:42,427
ඔය මගුල නිකන්
අපේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් එළියට ගත්තා.

779
00:45:44,931 --> 00:45:46,198
ඔව්.

780
00:45:47,232 --> 00:45:48,400
ඔව්, ඔවුන් එය කරනු ඇත.

781
00:45:48,800 --> 00:45:51,470
ඒත් ගත්තෙ නෑ
ඔබේ ජනතාවගෙන් අඩක්.

782
00:45:51,871 --> 00:45:53,438
තවමත් නෑ.

783
00:45:57,142 --> 00:45:59,211
ඔයාගේ යාළුවෝ නෙවෙයි නේද?

784
00:46:00,612 --> 00:46:01,814
නැත.

785
00:46:01,948 --> 00:46:03,148
මගේ මුළු කණ්ඩායමම මැරුවා

786
00:46:03,282 --> 00:46:05,183
පළමු දිනයේම
අපි මෙතන හිටියා.

787
00:46:08,654 --> 00:46:10,857
- ඉතින් මේක ඔයාගේ වරදක්.
- මගේ වරද?

788
00:46:11,523 --> 00:46:13,058
ඔයා තමයි ඒ
කණ්ඩායමේ සමහර අයව ගත්තා

789
00:46:13,191 --> 00:46:15,627
- සහ ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකු මරා දැමුවා.
- බලන්න, අපට අවශ්ය නැහැ

790
00:46:15,761 --> 00:46:17,429
අද රෑ තවත් රණ්ඩුවක්
කමක් නැහැ?

791
00:46:17,563 --> 00:46:20,399
මචන් මේකෙන් අපායට.

792
00:46:21,366 --> 00:46:23,168
ඔයගොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙක්
මාත් එක්ක එන්න ඕන

793
00:46:23,302 --> 00:46:25,103
ඔබට නැඟිට එන්න පුළුවන්.

794
00:46:25,237 --> 00:46:26,572
නැත්නම් එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්

795
00:46:27,339 --> 00:46:29,107
සහ සුළඟ මිය යයි.

796
00:46:29,474 --> 00:46:31,743
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
පක්ෂය දෙකඩ කිරීමට.

797
00:46:31,878 --> 00:46:33,211
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

798
00:46:36,381 --> 00:46:38,517
- නෑ.
- හොඳයි.

799
00:46:40,252 --> 00:46:41,520
එන්න යාලුවනේ.

800
00:46:41,921 --> 00:46:43,188
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ලොක්කා.

801
00:46:46,059 --> 00:46:47,326
මා ඔයා සමගයි. වික්.

802
00:46:48,293 --> 00:46:49,695
ඉන්න. කුමක් ද?

803
00:46:50,329 --> 00:46:51,763
එයා FBI එකේ.

804
00:46:51,898 --> 00:46:53,866
ඔහු දන්නා බව පෙනේ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

805
00:46:54,000 --> 00:46:55,233
ඔහු අප නොමැති තාක් කල්

806
00:46:55,367 --> 00:46:56,836
වටේ දුවනවා
හිස නැති කුකුළන් මෙන්,

807
00:46:56,970 --> 00:46:58,604
මම එයාගේ පස්සෙන් එනවා කෙල්ලේ.

808
00:47:04,676 --> 00:47:07,312
- ඉන්න, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- ඉන්න!

809
00:47:07,914 --> 00:47:09,247
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

810
00:47:10,182 --> 00:47:11,416
මැග්ස්?

811
00:47:11,550 --> 00:47:13,886
මට ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක් මැරෙනවා බලන්න.

812
00:47:14,553 --> 00:47:17,522
හේයි! අපි මෙතනට ආවේ එකට,

813
00:47:17,656 --> 00:47:19,058
අපිට ලැබෙනවා
එකට මෙතනින්.

814
00:47:19,191 --> 00:47:22,728
එය නිකම් - එය ආරක්ෂිත නොවේ.
මට සිද්ධ වෙනවා.

815
00:47:28,001 --> 00:47:29,134
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

816
00:47:29,902 --> 00:47:33,672
පැවැත්මේ අවස්ථාව පෙනේ
FBI නියෝජිතයා සමඟ වඩා හොඳ වීමට.

817
00:47:34,073 --> 00:47:35,707
මම දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

818
00:47:35,842 --> 00:47:38,077
- ඔබට සුබ ගමන්.
- ස්තුතියි මචන්.

819
00:47:38,210 --> 00:47:39,244
- මම ඔවුන් සමඟ පෙරළෙනවා.
- නෑ. නැත.

820
00:47:39,378 --> 00:47:40,679
මොකක්ද?

821
00:47:41,513 --> 00:47:42,815
මාව විශ්වාස කරන්න.

822
00:47:44,282 --> 00:47:45,852
හොඳයි, මගුලක්.

823
00:48:05,370 --> 00:48:07,706
-සුභ උදෑසනක්.
- හේයි.

824
00:48:08,206 --> 00:48:09,641
ඉතින්, මට කියන්න ...

825
00:48:10,943 --> 00:48:13,612
ඔබ කොපමණ
පැවැත්ම ගැන ඇත්තටම දන්නවාද?

826
00:48:14,680 --> 00:48:15,747
ම්...

827
00:48:16,983 --> 00:48:18,183
ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම.

828
00:48:20,352 --> 00:48:21,921
හොඳයි, හැමෝම, ඉහළට.

829
00:48:24,123 --> 00:48:25,724
එන්න, ඉහළට.

830
00:48:30,195 --> 00:48:32,764
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ සැමට ...

831
00:48:33,632 --> 00:48:36,735
සීමිත දැනුම සහ අත්දැකීම්
වනයේ ජීවත් වේ.

832
00:48:39,271 --> 00:48:41,808
හොඳයි, මම ඔබට ඉගැන්වීමට සූදානම්
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්.

833
00:48:42,274 --> 00:48:44,342
අපට ඇත්තේ සීමිත දිවා කාලයයි.

834
00:48:44,476 --> 00:48:46,378
එය අඳුරු වීමට පටන් ගනී,

835
00:48:46,979 --> 00:48:48,213
ඒ දේවල් නිර්භීත වෙනවා.

836
00:48:48,915 --> 00:48:50,817
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ටික වේලාවකින්

837
00:48:50,950 --> 00:48:53,019
ඔබ සැමට අවශ්‍ය නම්
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

838
00:48:53,518 --> 00:48:55,888
ඉතින්, අපි කළ යුතුයි
බොහෝ විට පන්දම් වලින් ආරම්භ වේ.

839
00:48:56,655 --> 00:49:00,692
මේ දේවල් ගින්නට බයයි.
පන්දම් යනු ප්‍රමුඛතාවය අංක එකයි.

840
00:49:00,827 --> 00:49:02,829
ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
යුවළක් අතේ තබා ගැනීමට,

841
00:49:02,962 --> 00:49:04,429
එය පිටතට ගියහොත්.

842
00:49:22,481 --> 00:49:24,549
ඉතින්, මුහුද තමයි
ඵලදායී හා ත්යාගශීලී.

843
00:49:24,683 --> 00:49:27,285
ඇය මෝරුන්ගෙන් ද පටවා ඇත.

844
00:49:27,419 --> 00:49:29,554
එබැවින්, අපි මෙය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
නොගැඹුරු වල.

845
00:49:29,688 --> 00:49:31,958
ඉතින් අදහස තමයි
අපි අභ්යන්තරයක් නිර්මාණය කරමු.

846
00:49:32,524 --> 00:49:33,792
වඩදිය ඇතුළට යනවා, මාළු උගුලට හසු වෙනවා,

847
00:49:33,926 --> 00:49:36,495
- එය පිටතට ගමන් කරයි.
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

848
00:49:36,628 --> 00:49:38,497
අද පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

849
00:49:39,232 --> 00:49:40,833
හෙට උදේ අලුත්ම දේ.

850
00:49:42,501 --> 00:49:44,103
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය හොඳම

851
00:49:44,971 --> 00:49:46,873
අපි මේවා තියාගන්නවා
සෑම විටම දැවෙන.

852
00:49:48,040 --> 00:49:49,942
එබැවින් අමතර කරන්න.

853
00:49:59,819 --> 00:50:02,354
අපි කරන්න යන දේ
මාළු උගුල් හදනවා.

854
00:50:02,487 --> 00:50:03,455
හරි සරල සංකල්පයක්.

855
00:50:03,588 --> 00:50:04,790
අපි කරන්න යන දේ තමයි

856
00:50:04,924 --> 00:50:06,358
අපි යනවා
මේ ගල් ගන්න...

857
00:50:06,758 --> 00:50:08,861
අපි ඒවා වටේට දාන්නයි යන්නේ
මේ වගේ.

858
00:50:11,030 --> 00:50:14,432
අපට එකක් ලැබෙන තුරු
වඩදිය බාදිය සඳහා කුඩා විවරයක්

859
00:50:14,566 --> 00:50:16,501
ඉතින් මාළුන්ට පුළුවන්
ඇවිත් නාන්න.

860
00:50:17,602 --> 00:50:20,072
වතුර බැස ගිය පසු
සහ අඩු වඩදිය පැමිණේ ...

861
00:50:21,306 --> 00:50:22,975
අපි මාළු ගන්නම්.

862
00:50:24,342 --> 00:50:26,745
ලොකුම අනතුර
දිවා කාලයේදී සූර්යයා වේ,

863
00:50:26,879 --> 00:50:29,148
ඒ නිසා අපි ගොඩනගා ගත යුතුයි
යම් ආකාරයක නවාතැනක්.

864
00:50:32,285 --> 00:50:33,986
හොඳයි. හොඳයි. එතන.

865
00:50:34,120 --> 00:50:35,654
ඔබට එය ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔබ කැමති තරම් විශාල,

866
00:50:35,787 --> 00:50:38,024
නමුත් සාමාන්යයෙන් එය කුඩා වේ,
වඩාත් ස්ථාවර.

867
00:50:39,357 --> 00:50:40,860
හොඳයි. එය හොඳයි.

868
00:50:42,295 --> 00:50:43,762
තේරුම් ගත්තා ද. හොඳයි.

869
00:50:46,331 --> 00:50:47,465
හොඳයි, හොඳයි ...

870
00:50:47,900 --> 00:50:49,467
අපි මේ පන්දම් දල්වමු.

871
00:50:53,371 --> 00:50:55,507
මේ මිනිහා දෙවියෙක්.

872
00:50:55,640 --> 00:50:57,109
ඔබ ඒ ගැන හරි.

873
00:50:57,576 --> 00:50:58,978
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

874
00:51:00,112 --> 00:51:01,180
හේයි.

875
00:51:02,514 --> 00:51:03,782
මා සමග එන්න.

876
00:51:05,417 --> 00:51:06,819
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

877
00:51:59,604 --> 00:52:01,340
ලස්සනයි නේද?

878
00:52:01,908 --> 00:52:04,643
මම ඉන්නකොට හම්බුනා
කලින් සැපයුම් සොයමින්.

879
00:52:07,380 --> 00:52:08,814
ඔයා ලස්සනයි.

880
00:53:38,070 --> 00:53:40,373
ඔයාලා එහේ විනෝද වෙනවාද?

881
00:53:40,906 --> 00:53:42,607
මම නිකමට හිතුවා එහෙමද කියලා
ඔයාලා ඉවරයි,

882
00:53:42,741 --> 00:53:45,211
සමහර විට මට භාර ගන්න පුළුවන්.

883
00:53:52,184 --> 00:53:54,854
අවස්ථාවක් නැහැ.
ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ?

884
00:53:55,488 --> 00:53:57,823
දැන්, ඒක හොඳ නැහැ.

885
00:53:58,891 --> 00:54:00,960
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
මෙම දූපතේ ජීවත් වීමට,

886
00:54:01,093 --> 00:54:04,964
ඔබ බෙදාගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

887
00:54:09,801 --> 00:54:12,371
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

888
00:54:38,563 --> 00:54:39,731
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

889
00:54:46,539 --> 00:54:49,774
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත.

890
00:54:53,913 --> 00:54:56,648
නැගිටින්න ලස්සන කොල්ලා.

891
00:55:30,682 --> 00:55:32,184
ඉදිරියට එන්න.

892
00:56:32,178 --> 00:56:33,979
අපොයි.

893
00:56:37,715 --> 00:56:39,118
මම කොහෙද ඉන්නේ?

894
00:57:14,453 --> 00:57:15,654
මගුල් බැල්ලි.

895
00:58:41,907 --> 00:58:44,009
මට ඉතා කනගාටුයි.

896
00:58:47,012 --> 00:58:48,847
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

897
00:59:14,673 --> 00:59:16,942
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

898
00:59:17,676 --> 00:59:20,846
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

899
00:59:21,413 --> 00:59:24,316
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවාද?

900
00:59:25,718 --> 00:59:27,653
ඔයා මගේ ඇම්බර්ව මැරුවාද?

901
00:59:48,507 --> 00:59:49,942
ඉදිරියට එන්න.

902
00:59:50,342 --> 00:59:51,510
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු

903
00:59:51,643 --> 00:59:53,579
කෙනෙකුගේ විට
ඇත්තටම ඔබට මුහුණලා.

904
01:00:02,856 --> 01:00:05,190
ඔබ දැන් එතරම් දැඩි නොවේ,
ඔබද?

905
01:00:41,059 --> 01:00:42,494
සමහර විට අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

906
01:00:42,628 --> 01:00:44,263
ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
අවට ඇති අනෙකුත් දිය ඇලි වල.

907
01:00:44,396 --> 01:00:46,498
ඔයාලා දෙන්නා කොහේටද හොරෙන් ගියේ?

908
01:00:49,067 --> 01:00:50,936
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.

909
01:00:51,905 --> 01:00:54,673
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න.
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.

910
01:00:54,808 --> 01:00:56,708
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

911
01:00:57,709 --> 01:00:58,944
නිවස.

912
01:01:12,424 --> 01:01:14,493
වැසි ජලය ගොඩක් ලැබුණා
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්.

913
01:01:16,462 --> 01:01:18,730
අපාය, මටත් තියෙනවා
ඔබට ගැලපෙන නම් රම් ටිකක්.

914
01:01:32,846 --> 01:01:34,379
ඉතින්, ම්...

915
01:01:35,380 --> 01:01:36,950
ඔබේ කතාව කුමක්ද, බෲස්?

916
01:01:37,716 --> 01:01:39,518
මම උපාමාරු දුවමින් සිටියෙමි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ

917
01:01:39,651 --> 01:01:41,955
සහ කොහෙත්ම නැති,
අපේ තාක්ෂණය අවුල් විය

918
01:01:42,087 --> 01:01:43,489
අපි බැස්සා.

919
01:01:44,122 --> 01:01:45,290
අපි ඇතුලේ හිටියා
දින තුනක් සඳහා ජලය

920
01:01:45,424 --> 01:01:47,192
අපි සෝදා ගැනීමට පෙර
දිවයිනේ.

921
01:01:47,726 --> 01:01:49,795
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත
පළමු රාත්රියේදී.

922
01:01:51,898 --> 01:01:52,998
ඊට පස්සේ, මම තනියම හිටියා.

923
01:01:53,432 --> 01:01:55,300
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

924
01:01:57,703 --> 01:01:59,571
ඔව්. පළමු අවස්ථාවේ දී.

925
01:02:01,507 --> 01:02:03,709
කාලය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා.

926
01:02:04,844 --> 01:02:08,580
මම මුලින්ම ගස්වල ලකුණු දැම්මා
දින ගණන් කිරීමට.

927
01:02:09,314 --> 01:02:11,483
කිහිප වතාවක් අමතක කරන්න,
එහෙනම් ඇයි කරදර කරන්නේ?

928
01:02:13,552 --> 01:02:16,890
ඊට පස්සේ, හැම දවසක්ම
එකට දුවන්න.

929
01:02:17,022 --> 01:02:19,458
රාත්රී,
ඔවුන් නිකම්ම ලේ ගලනවා, ලේ ගලනවා,

930
01:02:19,591 --> 01:02:21,393
bleed in, bleed out.

931
01:02:23,262 --> 01:02:24,696
ඔබට මාර්ගය අහිමි වේ.

932
01:02:27,132 --> 01:02:28,300
මම තේරුම් ගත්තට පස්සේ

933
01:02:28,433 --> 01:02:29,568
ජීවීන්
ගින්නට බයයි

934
01:02:29,701 --> 01:02:31,370
පැවැත්ම එතරම් අපහසු නොවීය.

935
01:02:32,371 --> 01:02:34,773
මට ඕන වුණේ
අමතර විදුලි පන්දමක් දල්වා තබන්න.

936
01:02:35,942 --> 01:02:38,878
ඔහ්, නමුත් ක්රිස්තුස්,
මට ලෝකය එපා වෙනවා.

937
01:02:39,378 --> 01:02:41,179
ආපහු ගෙදර කවුරුහරි?

938
01:02:41,848 --> 01:02:43,983
ඔව්.

939
01:02:44,116 --> 01:02:45,517
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

940
01:02:46,485 --> 01:02:49,154
මගේ බිරිඳ සාලි. මගේ කොල්ලා, ස්ටීවන්.

941
01:02:55,193 --> 01:02:56,829
ඔවුන් ලස්සනයි.

942
01:03:00,934 --> 01:03:03,168
බෲස්, ආ...

943
01:03:04,336 --> 01:03:06,171
ඔබ සිටියේ කුමන යුද්ධයේද?

944
01:03:07,205 --> 01:03:09,174
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන යුද්ධයද?

945
01:03:10,242 --> 01:03:11,878
යුද්ධය.

946
01:03:12,979 --> 01:03:14,513
මහා යුද්ධය.

947
01:03:16,281 --> 01:03:17,649
කුමක් ද?

948
01:03:20,053 --> 01:03:21,420
ඔහ්, ඔබේ අනතුර.

949
01:03:21,553 --> 01:03:23,890
දිනය කුමක්ද?

950
01:03:24,489 --> 01:03:26,158
සැප්තැම්බර් 19.

951
01:03:26,291 --> 01:03:27,626
අහ්, නැහැ, අවුරුද්ද.

952
01:03:29,661 --> 01:03:31,530
1917.

953
01:03:34,901 --> 01:03:36,535
මොකක්ද?

954
01:03:36,970 --> 01:03:38,503
අපේ අනතුර, බෲස්.

955
01:03:38,637 --> 01:03:42,107
2022 මැයි 16.

956
01:03:42,240 --> 01:03:45,878
යුද්ධය අවසන්,
අවුරුදු 100කට කලින් වගේ.

957
01:03:48,313 --> 01:03:51,216
- ඔහු හරි.
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

958
01:03:51,750 --> 01:03:53,485
නැහැ, මම නැහැ.

959
01:03:53,619 --> 01:03:55,922
හොඳයි, එය නොවේ
තේරුමක් තියෙනවා, ඒක...

960
01:03:59,092 --> 01:04:00,425
මෙන්න.

961
01:04:01,027 --> 01:04:02,294
පොඩ්ඩක් බලන්න.

962
01:04:02,996 --> 01:04:04,363
ඒක මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

963
01:04:04,496 --> 01:04:06,598
-මෙතන.
- ඔහ්.

964
01:04:08,034 --> 01:04:09,936
මම ඉපදුණේ 1992 වසරේ.

965
01:04:15,140 --> 01:04:16,909
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

966
01:04:19,177 --> 01:04:20,679
මම නැහැ - මම නැහැ -

967
01:04:29,088 --> 01:04:31,858
ඒ කියන්නේ මගේ බිරිඳ...

968
01:04:36,095 --> 01:04:38,497
- මගේ කොල්ලා.
-මට කණගාටුයි.

969
01:04:42,467 --> 01:04:43,735
අපි දිනුවද?

970
01:04:45,138 --> 01:04:46,505
කුමක් ද?

971
01:04:48,774 --> 01:04:49,842
යුද්ධය.

972
01:04:50,943 --> 01:04:52,078
අපි දිනුවද?

973
01:04:52,444 --> 01:04:53,745
ඔව්.

974
01:04:54,479 --> 01:04:55,647
අපි දිනුවා.

975
01:05:05,791 --> 01:05:06,893
හොඳයි.

976
01:05:08,593 --> 01:05:09,829
ඒක හොඳයි.

977
01:05:09,962 --> 01:05:11,263
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා
ආපසු වෙරළට යන්නද?

978
01:05:11,396 --> 01:05:12,832
හා මම, ආහ්...

979
01:05:13,331 --> 01:05:14,766
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

980
01:05:15,767 --> 01:05:16,836
බෲස්.

981
01:05:16,969 --> 01:05:18,570
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

982
01:05:20,039 --> 01:05:21,506
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් දන්නවා, හරිද?

983
01:05:22,441 --> 01:05:24,010
අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු.

984
01:05:29,048 --> 01:05:30,515
- ඩේමන්?
- ඔව්.

985
01:05:52,138 --> 01:05:54,107
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි බෲස්ව බලන්න යනවා

986
01:05:54,239 --> 01:05:55,607
දින කිහිපයක් සඳහා.

987
01:05:56,541 --> 01:05:58,010
ඔව්, මම දන්නවා.

988
01:05:58,610 --> 01:06:00,345
ඔබට සිතාගත හැකි විය
එය පැවසුවද?

989
01:06:01,313 --> 01:06:02,915
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

990
01:06:03,049 --> 01:06:04,817
ඔහු තවමත් තරුණ වන්නේ කෙසේද?

991
01:06:05,517 --> 01:06:07,686
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 100 ඉක්මවන්නේ කෙසේද?

992
01:06:08,054 --> 01:06:10,355
අවංකවම,
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

993
01:06:11,556 --> 01:06:12,925
ත්රිකෝණය.

994
01:06:13,960 --> 01:06:15,260
එය සැබෑ ය.

995
01:06:15,393 --> 01:06:16,996
ඇත්තද?

996
01:06:18,097 --> 01:06:21,399
බෝට්ටු අතුරුදහන් වීම,
නැව් සහ ගුවන් යානා.

997
01:06:21,834 --> 01:06:25,303
ඔවුන් බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයට ඇතුළු වෙනවා
පසුව බූම්, ඔවුන් ගිහින්.

998
01:06:25,670 --> 01:06:28,740
ඒවා නිකම්ම නැති වෙනවා
කිසිවක් නැති බවට.

999
01:06:29,608 --> 01:06:31,043
සමහර විට ඔවුන් අවසන් වන්නේ මෙතැනින් විය හැකිය.

1000
01:06:32,644 --> 01:06:34,713
සහ මොන විද්‍යාවද
ඒ සඳහා තේරුමක් තිබේද?

1001
01:06:35,081 --> 01:06:37,349
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, සමහර විට එය, අහ් ...

1002
01:06:38,050 --> 01:06:39,751
යථාර්ථය විකෘති කිරීම හෝ ...

1003
01:06:40,619 --> 01:06:43,923
තවත් මානයක්.
මම-- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1004
01:06:45,825 --> 01:06:47,894
ඔව්, හොඳයි,
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ

1005
01:06:48,326 --> 01:06:49,327
ඔබ එසේ නොවේ.

1006
01:07:00,006 --> 01:07:02,175
පෙනෙන විදිහට,
මම මෙතන හිරවෙලා

1007
01:07:02,307 --> 01:07:04,010
වසර 100 කට වැඩි කාලයක්.

1008
01:07:06,078 --> 01:07:09,548
ඒක හරියට
එක් විශාල, දේවභක්තික කවයක්.

1009
01:07:10,348 --> 01:07:11,650
හොඳයි, මම දකින ආකාරයට,

1010
01:07:12,350 --> 01:07:16,289
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත්තොත්,
අපට මගක් සොයාගත හැකිය.

1011
01:07:16,421 --> 01:07:17,489
ඔව්.

1012
01:07:17,990 --> 01:07:20,960
නමුත් පළමුව, අපි ජීවත් විය යුතුයි.

1013
01:07:32,337 --> 01:07:33,538
අවදි වන්න!

1014
01:07:45,784 --> 01:07:48,453
- මම හොඳින්.
- අපිත් එක්ක ඉන්න.

1015
01:07:48,587 --> 01:07:50,589
ඒක හරි යයි.

1016
01:08:02,068 --> 01:08:04,337
හේයි. ඇයට කොහොමද?

1017
01:08:04,837 --> 01:08:08,707
මම දන්නේ නැහැ ඩේමන්.
මම මගුල් දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1018
01:08:12,444 --> 01:08:14,446
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1019
01:08:15,114 --> 01:08:16,849
මම දන්නේ නැහැ
ඇය එය කරන්න යනවා.

1020
01:08:17,283 --> 01:08:19,618
ඇගේ තුවාල විය හැක
ඇයව බේරගන්න බැරි තරම්.

1021
01:08:20,353 --> 01:08:22,054
මට තේරෙනවා ඒත්...

1022
01:08:22,889 --> 01:08:24,924
මේ දැන්,
මම අපි හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

1023
01:08:26,325 --> 01:08:28,261
ඉදිරියට එන්න. අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1024
01:08:28,961 --> 01:08:31,130
මට මෙතන කියන්න බැරිද?
අපි ඇයව අත් නොහැරිය යුතුයි.

1025
01:08:31,630 --> 01:08:33,900
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

1026
01:08:34,033 --> 01:08:35,067
හරි හරී.

1027
01:08:44,776 --> 01:08:46,812
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

1028
01:08:46,946 --> 01:08:48,680
ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම එක.

1029
01:08:50,782 --> 01:08:53,185
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ දැනගත යුතු දේ.

1030
01:08:53,551 --> 01:08:55,154
නමුත් මේක කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

1031
01:08:55,821 --> 01:08:57,789
කමක් නැහැ?
අහම්බයක් නැත.

1032
01:08:57,924 --> 01:09:00,126
ආපසු හැරීමේ විකල්පයක් නොමැත.

1033
01:09:00,259 --> 01:09:01,928
අශ්වාරෝහක හමුදාවක් නැහැ.

1034
01:09:02,061 --> 01:09:04,596
ඒ අපි සහ ඔවුන් ය.

1035
01:09:04,964 --> 01:09:08,200
ඔව්, දුසිම් ගනනක් සහ දුසිම් ගනනක්.

1036
01:09:08,667 --> 01:09:11,404
සමහර විට සිය ගණනක්?
- නැහැ.

1037
01:09:11,536 --> 01:09:12,604
මම ඉඳලා තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ඔවුන් වටා

1038
01:09:12,737 --> 01:09:14,340
සාමාන්‍ය හිස ගණන් ලබා ගැනීමට.

1039
01:09:14,472 --> 01:09:16,375
ඔවුන් ගෝත්‍රික විශේෂයකි.

1040
01:09:16,876 --> 01:09:18,777
වෘකයන් මෙන් දඩයම්කරුවන් ඇසුරුම් කරන්න.

1041
01:09:19,644 --> 01:09:20,846
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම් ...

1042
01:09:21,546 --> 01:09:24,183
ඇල්ෆා එකක් තියෙනවා.

1043
01:09:25,450 --> 01:09:29,721
පැක් නායකයෙක්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
මිනීමරන්න අමාරුම දේ වෙන්න.

1044
01:09:33,292 --> 01:09:34,961
නමුත් සම්පූර්ණ?

1045
01:09:35,694 --> 01:09:38,030
සමහර විට දුසිම් දෙකක්.

1046
01:09:39,198 --> 01:09:40,498
සමහර විට.

1047
01:09:42,801 --> 01:09:44,036
ආයුධ ටිකක් තියෙනවා

1048
01:09:44,170 --> 01:09:45,470
ඔබට සිදු වනු ඇත
සැපපහසු වන්න.

1049
01:09:45,603 --> 01:09:47,605
හෙල්ලය, දුන්න සහ ඊතලය.

1050
01:09:47,739 --> 01:09:49,976
හෙල්ලයක් විසි කළ හැකිය,

1051
01:09:51,077 --> 01:09:54,814
නමුත් සඳහා විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි
සමීප-කාර්තු සටන්.

1052
01:09:56,315 --> 01:09:59,751
ඒ යක්ෂයෝ,
ඔබ ළං විය යුතුයි,

1053
01:10:00,252 --> 01:10:03,856
ඔවුන්ට දත් ඇති නිසා
සහ ඔවුන්ට නියපොතු ඇත.

1054
01:10:04,357 --> 01:10:06,158
සහ හෙල්ලය

1055
01:10:08,626 --> 01:10:10,795
දුරස්ථව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

1056
01:10:11,430 --> 01:10:12,797
අපි නැවත එය හරහා යමු.

1057
01:10:23,775 --> 01:10:25,643
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

1058
01:10:25,777 --> 01:10:27,512
වැරදියි.

1059
01:10:28,280 --> 01:10:30,983
සමීප-කාර්තු සටන්.

1060
01:11:08,553 --> 01:11:09,554
ඔහ්.

1061
01:11:11,524 --> 01:11:13,059
එය ආ...

1062
01:11:13,558 --> 01:11:14,927
එය ඇඟිලි දෙකකි.

1063
01:11:18,864 --> 01:11:22,001
ඔහ්, ඔව්, කැරොලින්.
ඒක නියමයි.

1064
01:11:23,635 --> 01:11:25,737
මම විද්‍යාලයේ හෙල්ල විසි කළා.

1065
01:11:27,406 --> 01:11:28,507
මට Dakota පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

1066
01:11:28,640 --> 01:11:29,975
හරි හරී.

1067
01:11:32,677 --> 01:11:35,481
ඉතින්, මම ඊළඟට සිතන්නේ, අපි කරමු
ආයුධ කිහිපයක් ව්‍යාජ ලෙස සැකසීමට කටයුතු කරන්න.

1068
01:11:35,848 --> 01:11:37,183
ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි ඇති ද්‍රව්‍ය වලින්

1069
01:11:37,316 --> 01:11:39,318
මෙම දූපතේ අපට භාවිතා කළ හැකිය
සමහරක් එකතු කිරීමට.

1070
01:11:39,452 --> 01:11:41,287
දුනු සහ ඊතල, හෙල්ල.

1071
01:11:41,987 --> 01:11:43,456
අපට පවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන් දඩයම් කිරීම සඳහා.

1072
01:11:43,588 --> 01:11:46,658
සහ නිශ්ශබ්ද කිරීම ගැන කුමක් ද?
ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු දෙන අපතයන්?

1073
01:11:47,226 --> 01:11:50,029
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

1074
01:11:50,162 --> 01:11:54,266
අනේ අපේ උතුම් නායකයාණෙනි,
ගෞරවනීය FBI නියෝජිතයා,

1075
01:11:54,400 --> 01:11:55,835
ඔහු හොරෙක්.

1076
01:11:55,968 --> 01:11:57,970
එයා බොරු කියනවා
මුළු කාලයම අපට.

1077
01:11:58,104 --> 01:12:00,039
එහෙම නොවුනා නම්
ඔහු ඩේමන් අනුගමනය කිරීම සඳහා

1078
01:12:00,172 --> 01:12:02,808
සහ කණ්ඩායමේ සෙසු අය,
අපි මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

1079
01:12:02,942 --> 01:12:05,811
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මිනිසා, ඇය දෙස බලන්න.

1080
01:12:05,945 --> 01:12:07,980
- ඇය අවුල් සහගතයි.
- නැහැ.

1081
01:12:08,114 --> 01:12:10,916
සෑම දෙයක්ම
ඔබ කර ඇත,

1082
01:12:11,050 --> 01:12:13,085
ඔයා අර පශු වෛද්‍යවරයාගෙන් හොරකම් කළා
අනෙක් කණ්ඩායමේ.

1083
01:12:13,586 --> 01:12:15,020
ඒක ඇත්තද වික්?

1084
01:12:15,387 --> 01:12:17,323
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1085
01:12:17,755 --> 01:12:19,492
ඒ නිසා
සමස්ත කාරණය විය.

1086
01:12:19,624 --> 01:12:22,061
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මේ උත්තරීතර නායකයා වෙන්න.

1087
01:12:22,194 --> 01:12:24,029
ඔබේ දැනුම
සහ විශේෂඥතාව උපකල්පනය කරන ලදී

1088
01:12:24,163 --> 01:12:27,032
අපිව බේරගන්න කියලා
අපිව මේ දූපතෙන් අයින් කරන්න.

1089
01:12:49,654 --> 01:12:51,123
මම බොරුකාරයෙක්.

1090
01:12:52,358 --> 01:12:54,960
ඔබ ජීවතුන් අතර නේද?
ඔයාට යන්න තිබුණා.

1091
01:12:55,561 --> 01:12:57,530
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්.

1092
01:12:57,662 --> 01:12:59,098
මම කවදාවත් කිව්වේ මාව අනුගමනය කරන්න කියලා.

1093
01:12:59,231 --> 01:13:02,001
ඒක ඔයාගෙම වරදක් විතරයි.
ඔබ උපකල්පනය කළා.

1094
01:13:03,269 --> 01:13:05,571
- හේයි, කපිතාන්.
-ඔව්?

1095
01:13:07,473 --> 01:13:08,574
කැරැල්ල.

1096
01:13:09,542 --> 01:13:10,708
කැරැල්ල.

1097
01:13:11,343 --> 01:13:14,213
ඔබේ අපරාධ සඳහා
බොරු කීම, නොමඟ යැවීම.

1098
01:13:16,048 --> 01:13:18,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1099
01:13:18,750 --> 01:13:19,852
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1100
01:13:19,985 --> 01:13:21,053
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබව විශ්වාස කර ඇත,

1101
01:13:21,187 --> 01:13:22,821
ඔයා ජරාවක්.

1102
01:13:24,823 --> 01:13:26,125
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1103
01:13:27,293 --> 01:13:28,994
කැරැල්ලක් ගැන එය කුමක්ද?

1104
01:13:34,033 --> 01:13:36,435
මම කිව්වා ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා

1105
01:13:37,036 --> 01:13:38,871
අපි හැමෝම පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ ගන්න.

1106
01:13:40,406 --> 01:13:43,542
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්.

1107
01:13:55,821 --> 01:13:57,156
ඒක මගේ වරදක්.

1108
01:13:57,690 --> 01:13:58,891
කෙසේද?

1109
01:13:59,024 --> 01:14:00,993
මට හදන්න අමතක වුනා
විදුලි පන්දම දැල්වූ බව සහතිකයි.

1110
01:14:01,460 --> 01:14:03,662
මම කියන්නේ ඒක අවංක වැරැද්දක්.

1111
01:14:04,163 --> 01:14:06,398
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ලොකු පින්තූරය නේද?

1112
01:14:06,532 --> 01:14:08,067
-අපිට සැලසුමක් තියෙනවා...
- ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?

1113
01:14:08,200 --> 01:14:09,335
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි ගත කරන්න

1114
01:14:09,468 --> 01:14:10,636
ගැන කරදර වෙනවා
ගින්නක් දල්වා තිබේද?

1115
01:14:11,403 --> 01:14:13,906
සහ මොකද වෙන්නේ
තෙල් ඉවර වුණොත්?

1116
01:14:15,107 --> 01:14:17,576
ඔයා දාන්නේ
සම්පූර්ණ විශ්වාසයක්

1117
01:14:17,710 --> 01:14:19,111
ඔහුගේ මෙම සැලැස්ම තුළ.

1118
01:14:19,678 --> 01:14:21,447
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1119
01:14:22,481 --> 01:14:23,949
එතකොට මොකක්ද?

1120
01:14:24,917 --> 01:14:26,385
එතකොට අපි මැරෙනවා.

1121
01:14:28,988 --> 01:14:30,556
මේ එයයි.

1122
01:14:31,756 --> 01:14:33,592
එක්කෝ අපි ඔක්කොම මරනවා...

1123
01:14:34,693 --> 01:14:35,760
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.

1124
01:14:36,462 --> 01:14:39,231
දෙයියනේ මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

1125
01:14:39,865 --> 01:14:41,567
පාහේ එහි.

1126
01:14:51,477 --> 01:14:53,612
අහ්, යේසුස්.

1127
01:15:07,459 --> 01:15:09,495
ජිමී, මම ගන්නවා
ඇත්තටම මහන්සියි...

1128
01:15:17,770 --> 01:15:20,306
ඔබට ආහාර විෂවීමක් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1129
01:15:26,011 --> 01:15:27,913
යක්ෂයෝ මෙහි වැතිර සිටියහ.

1130
01:15:28,047 --> 01:15:29,448
මේ සියල්ල විවෘත වෙරළකි,

1131
01:15:29,882 --> 01:15:31,717
එබැවින් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
මුහුද හැර වෙන කොහේවත් යන්න.

1132
01:15:31,850 --> 01:15:34,253
ඔවුන් එතරම් බිය නැත
ඒවා ගින්නෙන් වන බැවින්.

1133
01:15:35,187 --> 01:15:36,989
අපට පෙරසිටුවක් තිබේ
මර උගුල ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී

1134
01:15:37,122 --> 01:15:38,691
ඔවුන් වට කර ඇති තෙල් සමඟ.

1135
01:15:38,824 --> 01:15:41,226
අපි ඔවුන්ව එහි ඇතුළු කළ පසු,
අපිට ඕන කෙනෙක් උඩට එන්න විතරයි

1136
01:15:41,360 --> 01:15:42,728
ඔවුන් පැමිණි පිටුපස,

1137
01:15:42,861 --> 01:15:44,163
රවුම වසා දමන්න.

1138
01:15:44,797 --> 01:15:48,033
ඊට පස්සේ ලස්සනයි
බොහෝ දුරට ඉලක්ක පුහුණුව.

1139
01:15:48,167 --> 01:15:51,070
ඉතින්, අපි ඔවුන්ව මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?
උගුල් අවකාශයට?

1140
01:15:54,239 --> 01:15:55,941
අපට ඇමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1141
01:15:56,075 --> 01:15:57,309
මොන වගේ...

1142
01:15:57,443 --> 01:15:59,778
අනේ දෙවියනේ.

1143
01:16:00,679 --> 01:16:02,981
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1144
01:16:03,115 --> 01:16:05,150
ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය.

1145
01:16:05,284 --> 01:16:06,585
දැන් මට හේතුවක් දෙන්න.

1146
01:16:07,653 --> 01:16:09,688
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

1147
01:16:11,724 --> 01:16:14,393
- නැහැ.
- දෙන්නම ද්‍රෝහියෝ.

1148
01:16:14,526 --> 01:16:15,694
ෆ්‍රෑන්ක්...

1149
01:16:15,829 --> 01:16:17,963
සහ මේ පුංචි බැල්ලිය.

1150
01:16:18,097 --> 01:16:19,498
මගුලක්.

1151
01:16:20,499 --> 01:16:22,568
මොන මගුලක්ද?

1152
01:16:23,268 --> 01:16:25,170
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1153
01:16:25,304 --> 01:16:28,173
මම ඔබේ සැලැස්මට කැමති වුණා.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1154
01:16:30,342 --> 01:16:31,877
ඒ වගේම ඔබ සඳහන් කළා
ඇමක් ගැන යමක්?

1155
01:16:32,511 --> 01:16:35,547
කවුරුහරි ඔහුට නායකත්වය දිය යුතුයි
රවුමේ මැදට.

1156
01:16:37,082 --> 01:16:39,284
ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ ඒක තමයි, ආහ්...

1157
01:16:39,718 --> 01:16:41,053
එක පැත්තකින් ගින්දර...

1158
01:16:41,855 --> 01:16:42,921
අනෙක් පැත්තෙන් ජීවීන්.

1159
01:16:43,455 --> 01:16:45,958
- හරියටම.
- මම ඒක කරන්නම්.

1160
01:16:46,091 --> 01:16:48,560
ජිමී, නෑ.

1161
01:16:50,295 --> 01:16:52,531
ඩේමන් මට මේක කරන්න දෙන්න.

1162
01:16:54,800 --> 01:16:56,435
ඉතින් ස්පර්ශයි.

1163
01:16:57,436 --> 01:16:58,570
ඉතින්....

1164
01:16:59,004 --> 01:17:01,774
අපි ඉන්න විදිහ ගැන ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?
මේ දූපතෙන් පිට වෙනවාද?

1165
01:17:06,211 --> 01:17:08,213
පළමුව,
අපි තෙල් උගුල සකස් කළ යුතුයි

1166
01:17:08,347 --> 01:17:09,515
පිටත සිට.

1167
01:17:09,648 --> 01:17:10,916
ඇතුල්වීම හැර, හරිද?

1168
01:17:11,049 --> 01:17:12,351
ඒක හරි.

1169
01:17:13,252 --> 01:17:14,987
කවුරුහරි යනවා
පිටිපස්සෙන් එන්න වෙනවා

1170
01:17:15,120 --> 01:17:16,488
එය අවසන් කිරීමට පමණි.

1171
01:17:16,856 --> 01:17:19,558
- ඔවුන් ඉක්මන් විය යුතුයි.
- කෙතරම් වේගවත්ද?

1172
01:17:19,691 --> 01:17:21,160
එය ලබා ගැනීමට තරම් වේගවත්
වසා දමා,

1173
01:17:21,293 --> 01:17:23,495
නමුත් ඔබ එතරම් වේගවත් නොවේ
ඔබම ගිනිගන්න.

1174
01:17:23,629 --> 01:17:24,797
මම ඒක කරන්නම්.

1175
01:17:25,464 --> 01:17:27,299
මම විද්‍යාලයේ ධාවන පථය ධාවනය කළා.

1176
01:17:28,066 --> 01:17:30,002
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- කමක් නැහැ.

1177
01:17:30,369 --> 01:17:31,770
මම ඔබට සංඥාව දෙනවා,
ඔබ එය වසා දමන්න.

1178
01:17:32,204 --> 01:17:34,573
ඉක්මන් විය යුතුයි, කෙසේ වෙතත්,
මොකද ඒ මගුලන් වේගවත්

1179
01:17:34,706 --> 01:17:35,674
ඔවුන් වීමට අවශ්ය විට.

1180
01:17:35,809 --> 01:17:37,309
ඔබට හොඳම තත්පරයක් ලැබෙනු ඇත.

1181
01:17:37,743 --> 01:17:40,312
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම රවුමට ගන්න.

1182
01:17:41,246 --> 01:17:44,783
කමක් නැහැ? ලේ, ඝෝෂාකාරී ශබ්ද,
ඒවා ඇදගන්න.

1183
01:17:45,417 --> 01:17:47,186
ඔබ අසල කොහේවත් ගින්නක් නැත.

1184
01:17:48,287 --> 01:17:49,721
එතකොට ඩේමන් එනවා...

1185
01:17:50,756 --> 01:17:52,157
රවුම වසා දමයි.

1186
01:17:53,258 --> 01:17:56,896
ඊට පස්සේ, අපි ඒවා තෝරනවා,
ඔවුන් විසින්ම ගිනි තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1187
01:17:57,796 --> 01:18:00,065
අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඒ ගින්න දිගටම තියාගන්නවා.

1188
01:18:01,967 --> 01:18:03,235
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1189
01:18:05,137 --> 01:18:06,705
හොඳයි, එහෙනම් අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

1190
01:18:33,198 --> 01:18:34,934
මෙතන!

1191
01:18:54,988 --> 01:18:56,255
යන්න!

1192
01:18:56,388 --> 01:18:58,892
ජිමී!

1193
01:19:02,427 --> 01:19:03,695
ඔයාට පිස්සුද?

1194
01:19:11,069 --> 01:19:13,873
මගේ සැලැස්ම ආරම්භ වන තැන
ඔබගෙන් වෙනස් වීමට.

1195
01:20:02,120 --> 01:20:04,256
ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

1196
01:20:44,063 --> 01:20:47,934
හේයි මම දැනගෙන හිටියා අපිට බෑ කියලා
ඔබව විශ්වාස කරන්න!

1197
01:21:28,473 --> 01:21:30,475
- මයික්!
- යන්න!

1198
01:21:30,977 --> 01:21:32,711
මට බැහැ.

1199
01:21:33,846 --> 01:21:35,480
යන්න.

1200
01:21:51,329 --> 01:21:52,798
ඔයා කුමක් ද?

1201
01:21:53,833 --> 01:21:56,635
මේ මගේ දූපතයි.

1202
01:21:56,768 --> 01:21:58,004
එය පාරාදීසයක් මෙන් පෙනේ ...

1203
01:21:59,939 --> 01:22:02,741
...ඒත් අපි එහෙමයි
ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි එය දුරින්.

1204
01:22:03,810 --> 01:22:05,078
සහ මම...

1205
01:22:05,544 --> 01:22:06,745
මම තමයි ළඟම කෙනා

1206
01:22:06,879 --> 01:22:09,148
යක්ෂයාට බව
ඔබ මෙහි සොයා ගනු ඇත.

1207
01:22:17,589 --> 01:22:18,891
ජරාව.

1208
01:23:00,599 --> 01:23:02,201
හොඳට කන්න.

1209
01:23:03,002 --> 01:23:05,437
කවුද දන්නේ කවදාද කියලා
ඊළඟ කණ්ඩායම එනවද?